Xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz
Nkub' b'isat chi' kuyb'al chib'aj pwaq ex qaj q'anb'al
Q'umb'aj tumal ex qaj xqelb'aj jakax nche'x qanat
Jkloj lu nyola chib'aj qaj xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz. Te tu' ttiq' q'umb'aj tumal chib'aj kab't tten te xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt, che'nkx toj Xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt toj junt kloj tej sitio web.
Jun xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt toj tchonlal ja jun aq'masab' at ttxola te tej nik'ulk'ata tej pwaq nokx tzaqpintat jun xjal (Xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt) nkub' tk'u' jte junt xjal (tej Xjal nchaj toqxena) tete junt xjal k'ab'ela (nchaj tete). Junxattza tuya jun Xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt te qaj te nchaj ti' tb'i junt xjal, jun Xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz naq' aq'anal uj lux i'tz tej Xjal nchaj toqxena. Toj chqil qaj il, tej xjal nchaj toqxena ex ja xjal nchaj tete je'x tzun qaj xjal (ujxatza tchim ja xjal mo uj nkub' meltz'a te minti't tipa). Choj kab' yol, qama kub' nik'et jun xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt toj tchonlal, b'a' jaj tej xjal nchaj toqxena, ja jnik'untat ja xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt toj tchonlal ex jchjal tete tej xjal nchaj toqxena. Tey ntiq'ay ja cheyb'aj tajlab' tib'aj ja te ex at toklen te tu' tajb'en ex tu' tkub' b'aj ja te titzasa mixti' okx k'e't toj ja xjal nchaj toqxena.
Qaj tu' taqa ju'ylax ntema jatuma qa qaj xjal nkub' chnik'u' jun Xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz je'j:
| Najtztza ti' jtu' tel najset | Qa chqil qaj te lu at te xjal nchaj toqxena uj tchim (mo ma jaw meltz'a te minti't tipomal), ajtzata ttxola mi nti' nok ti' tb'i. Teja lu ju'tza elpenina qa, qama chim, mi ntajb'e' jun tu' tel najset te tu' taj q'o' jte te che qaj elna itz' ti'j.
Mo qa ma jaw meltz'a te nti't tipomal, mi ntajb'e' jun k'ojlab' te nik'ulk'ata tej te. Toj alchexa il, jxjal ch'ikak toj jtey te xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt titza te xjal nchaj toqxena jay jcheyxta nq'intat te aq'unxta. Qama kyim, ja xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt jcheyxta b'a' t-xi' tpaq' qaj tiq'ch te tej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt titzaxsa njapal b'aj tu' chuya qaj nkub' tkuya mitza nti'xaxt ilti'j tu' t-xi' toj tja kawb'al te tu' tchaj tiq'ch te ti' tb'i junt te tu' tex tziyat jnkub' pa't. Qama jaw meltz'a te mya' chiwt, xi xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt jcheyxta b'a' tkub' tnik'u' jte tkosa tete minti'tza ilti'j tu' t-xi' toj tja kawb'al te jun k'ojlab' ex minti' jun cheyb'aj te kawb'al kxe'l q'i'. |
| Nik'ulk'ata che qaj tiq'ch tten Pwaq chjal | Jun xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz jax ju'xa b'a' tok tona te meyolakta mo te tu' tajtz ti'j qaj nchi okx chjet twitz kawal ti'j tzun qaj tiq'ch te, qaj nchi okx chjet chib'aj qaj nchitzaj kotzat ex qaj nchi okx chjet twitz kawb'al ex qaj nchi okx chjet twitz kawb'al chi'j qaj ja' nchi kub' menet. Qaj te tpwaq k'u' tej nokx chjet twitz kawb'al b'a' tel ch'iy te nimk'a syent te mil te dólar mo masx. Te tu' ttiq'ay mast q'umb'aj tumal, che'nkx tz'alu: ¿B'an tok tona jun xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz te k'u'lk'ata pwaq mo te tu' tajtz chi'j qaj nchi okx chjet te kwab'al tib'aj qaj tiqch? |
| K'okal tk'u'j | Jax ju'x jun njaw b'inchet tu' tok tq'o' ti tb'i junt xjal, jun xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz nokx ttzaqpi' te kuyk'ata te texaxja ti kpjalta tuya jte te qama kyim. Jax ju'xa b'a' tajb'en jun xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt te tu' tokx tk'u'j ti' qa qaj te ochi el itz' ti'j nkub' chb'ajsa' jte te nchaj tq'o' (te tu'ntza tajtz ti'j jt-xob'lil te tu' qa b'a' tex "tel tik'a" toj qaj tu' chajlan wiyalsa, qaj k'uxb'al, xaqb'al te nok tb'i te noq tiq'ch, chqiltza.). |
| Klolakta chi'j qaj nche'x q'ontat | At jatuma, qaj xjal nchaj toqxena jte te toj tq'ab' junt b'a' tetz chq'o' te tu' ttxqet chi'j qaj chi q'ilta ex te klolakta qaj txqo' che qaj nche'x q'ontat che qaj kxe'l che.
Aj jun Xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz mi nok tklo ja xjal jatuma nchaj toqxena che qaj nchi tzaj q'ontat. Jun ntzaj q'ontat tej xjal jatuma nchaj toqxena joniy toklen te tu' t-xi' toj tzalchi'j qaj tej Xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt tuyax tzuj uj na'ntq tchaj qeqaj te ti'jx jte tb'i. |
| Toj ewb'al | Jun xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt mya ja jun tz'ib'b'al twitz chqil. Aj, qaj chqil xhal mo alchexa xjal ja jun mya ja'n ktiq'al ch'in te mo at toklen te tu' tb'inta chib'aj qaj te toj jte te xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt.
Jnoqxax ja nel q'i' ja jun ak'aj kawb'al ntzaj tq'uma qa tej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt jcheyxta ilti'j kxe'l tq'o' te chqil qaj otz'el itz' ti'j at chtxol (qaj tarmana qaj at choklen te q'olxta tey tete qa ot kyimay b'ix minti' jun tu'jay ot jaw tz'ib'a te tiq'ch chjal tq'o'na te junt xjal) jtoklena te qanxta ex te tu' ttiq'ay jun copia tej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt |
Chmonk'a tib'ay tuya jun b'inchal u'j ja jun netz b'aj t-xnaq'tzan tib'aj nik'ub' tej tiq'ch te. Joniy, kxe'l ch-cheya qaj te txqo' ex qaj tajb'il ex qaj tiq'ch chten te nik'ulk'ata che qaj tiq'ch te.
Qama kub' tb'isana te nik'ulk'ata jun xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj luxay i'tz, xi b'inchal u'j qjawal ttz'ib'a jpaq u'j tej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt ex kxe'l tcheya junt maj tey tuya.
Ti'jxa tzuj uj ot tz'ok tsqitana, jatey k'okalx chjontat tej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt najtza tq'o'na ja tb'ij u'j te chqils (mo chqil) che qaj tiq'ch te tej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt. Jtey b'inchal tu'j b'a' tok tona tuya jlu.
Toj chqil qaj il, ju'. B'a' tokx najset mo ch'ixpulk'ata toj alchexa amb'il. Tey tenk'a titza xjal nchaj toqxena ex nik'u'nk'a jtiq'ch te toj chqil amb'il uj at amb'il ti'jay. Ex, qama tajb'ey, b'a' tokx tqanay te tu' taj meltz'et chqil qaj tiq'ch te tej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt.
Toj chqil, ja xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt noqxax njaw meltz'a te mixb'a tu' tokx q'anat junt maj uj tkyim tey mo qama jaw meltz'ana te minti't tpay.
Aj, at jatuma, qaj xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt nkub' chq'o' qa qaj che chxjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' kab't uj lux i'tz juxmaj minti' tu' tokx qant junt maj jatzax toj tne'l. (Mixb'a' tokx qanat junt maj ju'tza elpenina chjolu qa tej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt mixb'a tkub' ch'ixpet menoqat tu' tkub' najset). Teja lu nkub' b'inchet jakax te nik'ulk'ata toj kawb'al mo te klolakta che qaj txqo' che qaj nche'x q'ontat.
Ju'. At nimk'a tten chej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz jaj nokx tzaqpintat te meyolakta, te ch'intsalta mo te nik'ulk'ata che qaj nchi okx chjte twitz kawal te jatzana tib'ajtza chqil te. Yola tuya jun b'inchal u'j te yolxta chib'aj qaj tiq'ch ktemal.
Jtiq'ch te kawal te jatzana nxi'tza lape ti'j nich'in chojb'al noktz tej te tok ti' tb'i mo nok tk'u'j teja amb'il tej te tchamak, tib'aj jun tqiy tajlal.
Qaj tiq'ch te luqa at chuyax tzun qaj te toj ju te xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt, qaj tiq'ch te tok ti' tb'i, pwaq tok chi'j qaj t-cuenta IRA, qaj ktiq'al tete ti'j luma tz'ajlan mo qaj tu' te cheyxta jaxax tib'aj tchonlal ex qaj ktiq'al joniy.
Jnich'in mya' tumal lepchtza ti'j ab'q'ij tej tkyimlen:
| Ab'q'ij tkyimlen | Nich'in pwaq ktiq'al | Nitzach'in qaj pwaq nokx chjet twitz kawal mas matij |
|---|---|---|
| 2002 | $ 1 millón | 50% |
| 2003 | $ 1 millón | 49% |
| 2004 | $ 1.5 millónes | 48% |
| 2005 | $ 1.5 millónes | 47% |
| 2006 | $ 2 millónes | 46% |
| 2007 | $ 2 millónes | 45% |
| 2008 | $ 2 millónes | 45% |
| 2009 | $ 3.5 millónes | 45% |
| 2010 | Qaj nchi okx chjet minti' tu' chokx Qanat junt maj | 35%* |
* (jux teja chojb'al teja chjo' tib'a ja ja' nchi mina' tjonal tij mast ti nim)
Ja te tex tenb'al ja ya tzyu' tuya ja cho' jax ja tokx:
- Ja tiq'ch jala te tex chaj q'o' toj ja jun chmol xjal chaj tb'incha jun tb'anal te ya mi nti jun teqatz te ja qaj chjo'.
- Qaj q'inamal chaj toja ja mo tej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt teja t-onb'al tej tmoj, qatza jaj te t-xu'l mo chmil qa ya naj teja estadounidense. Qatza tej tmij lu i'tz ya te jatza naja toj estadounidense, b'a' ttiq' kab't t-xilen. Yol tuya jun b'inchal u'j qatza jaj lu k'okal teja tey chajlal niya.
- Qaj ti nitzaj k'eyal b'ix qaj nkub' chalama' mo nkub' awet chuj ja najaj jaw sk'et b'a' tiq' jun tex i'k'at te texax ja $1.3 millon teja cho' nokx te ja q'inamal.
Chqil qaj tej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz, titza jun tuyana jatuma nok qe' tk'uj tij, jun xjal toj ja te tnajaj mo j-xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt nitzaj, kjapaltza b'aj ja xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt ja kchjal q'intat ja te tq'inamal uj tkyim tey mo ntit tipomalay te cheyxtata.
Te tzuja amb'il te jala, ja kchaj tawa ja q'inamal at qaj te iltij kwelb'incha toj ja jun ttxola, qa jax jaj tokx:
- cheyxtata teja te tex tenb'al
- chi b'aj yat qaj u'j chjo' tej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt teja q'inamal te teja te tb'anal te' (qa lux i'tz), b'ix
- uj tkyim, kwel chjo' qaj chqil te' tk'asb'e'n b'ix nxi' pa't mo nxi' cheya qaj chqil teja xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt titzaxsa nxi' q'umat naj
At jatuma, ja xjal nchaj toqxena mi nxi' tpa' qaj etek'ana naj. Qaj chi xel q'intat ch'inch'a jej qaj kwal mo che qaj qpoxax tuntza tb'in chaq'ana' tib'a ja che ktzal che'. Mo ja b'a', qaj at chipamal te cheytata b'a' t-xi' chtzyu' teja xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt tu' tb'aj teja nb'aj ja cheyxta mo oj t-xi' tk'ojlal ja kxel q'intat teja oj tpon b'aj ja k'okal qanat.
Ja njaw sk'et te pixal mi yaxax iltij k'okal tqna teja tja kawal tun tokx. Ch'inch'ak'a noqxax jaja 'aq u'j teja xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt b'ix jun u'j nxi' q'o' teja u'j b'aj b'int oj nb'aj.
Ju'. Iltij k'okal sq'ita jun "ja u'j nb'aj tz'ib'at tej we te k'okal cheyat" junx tuya ja xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz. Ja u'j b'aj tzib'at te ja tey teja naj ti jun b'iyb'al noq ja jun copia te ja at ttxola te alchexa te tex qa mi tz'aj ti'j ja xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz.
Qa minti' jun u'j nb'aj tz'ib'at teja tiq'ch tey naj q'o', alcheya ja tawa q'iltata tijxaja ja uj ttiq' ja xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz mi ixi' tq'uma qa tu tjaw jlet ti te tb'i te q'inamal te txel ja tb'i jte t-xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt tumalxax ta' k'iyal toj jun kwyb'al tuya qaj chi pon b'aj te teja te tuj b'aj tz'ib'a tib'aj ja tq'inamal, mya' te tej xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj lux i'tz.
Ajqa, at jun te tu'j tz'ib'wa te tiq'ch te tu' taj q'o', jte kwel pax titzaxsa ntzaj chq'uma qaj nchi japal b'aj tej te t-xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt.
Qa at te tkwal nucc'x, b'a' tzaj ajb'e ja te tu'j jatuma tz'ib'aj ja te q'inamal chaj tuntza tok ch'ikat ja kxel k'ojlantat te che qaj te tkwal qa jaxax tey mo junt mamb'aj b'aj mo mi lay txi' ch-k'ojla' qa tkwal nut'x.
Ja Tja xnaq'tz'b'al te B'inchal u'j teja Tenb'al te California at oxa 3 paq u'j tuya mast tumal tib'aj ja te otxi' tb'incha' tib' ja te tq'inamal, qaj xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt b'ix j-u'j nb'aj tz'ib'at tib'aj ja te tq'inamal
Ujtza t-xi' t-xnaq'tz'anay qa, q'okay clic toja junt enlace lu:
- ¿Nwajb'e' jun nik'ub' teja tiq'ch te?
- ¿Nwajb'e' jun xjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt uj luqen i'tz?
- ¿Nwajb'e' tu' tjaw tz'ib'at u'j tib'aj tiq'ch we?
Mo smax jun tey tqanb'atz b'ix jun tib'aj tuya ja techal nok q'o' b'ix j ate tb'e tnajb'al max:
Kloj tej Nxi nik'et tej Tiq'ch we, Jxjal nchaj toqxena jte toj tq'ab' junt b'ix Qaj tu' tetz
Tja xnaq'tz'b'al te B'inchal u'j teja Tenb'al te California
180 Howard Street
San Francisco, CA 94105-1639