Traffic Court

Jax iltij kxel nxnaq'tz'anay ja jun tumal ja tkub tuwitz b'ix ja taj toj tzaltij te teja ntzaj q'umat.

1. tajlal q'ij b'ix amb'il te teja txokb'al
2. Mi nxi'tb'i tuntzuja ma tz'ok txokb'aj tij
3. Ja' jatuma tkub' jun k'elax q'ajt
4. Ja tenb'al b'i ja amb'il ja etzaj tziya tun tjaw jlet
5. Tajlal txokb'al tij
6. Jun jatuma cho' qaj til qaj kwal ne'x
7. jatuma toka teja mi nxi'ab'it
8. Ja tkub' q'umtata

Oj tok sqita ja txokb'al tij tuwitz ja tkub', o tz'oktz tzi'ya teja toja tz'ib'a qa iltij qa kjapalel tij tuya tzuj ja jun tumal tz'ib'a tjaq' jte sqit.

Image

Toja tzaltij ja tey txokb'alte, k'okal cheyana qaj kab' kxel tzyet:

Image

Ja toj tzaltij ja tey txokb'alte, k'okal cheyana qaj k'ab't kxel tzyet:

Image

Kxel q'o' jun tumal te b'a jun tnab'lay b'ansa toja tb'e najb'il qa tkub' jun techal toja te txoklel tij. Ja jun tumal q'i jun tumal te chqil tib'aj qaj chi ab'el b'ix qaj k'ab noq tek'a b'a tb'int tuntza tt-xi' b'inchet ja u'j te techal, qa jax b'a' tokx tq'o':

• Niych'i k'okalx tq'o', la ti tok tuj ja mi nxi'tb'i b'ix ja te txilen teja taj tex ten yolal nej
• Yek'b'al qa jaxax te qaj chi ajb'el te kxel b'inchantata teja mi nxi'tb'i ja nb'in tu'
• Qaj iltij chi ajb'el teja oj lu tey tkub' tuwitz ja tja kawal
• Qaj chi ajb'el te cheqaj chi jawal sk'et te teja tja' xnaq'tz'b'il te tun t-xi'.
• Nxi' ten q'umtata jun tib'aj ja nokx meltz'a toja txokb'al tuya jun tumal tey te tnab'lay b'ansa

Ja tajlal q'ij toja jun tuya tokx tojxa ja te txokb'alte ya ja jun tajlal q'ij teja toj jatuma kxela Jatzuja tajlal q'j jatuma b'a t-xitinay jun melob'ta tib'aj te txokb'alte.

Qa mk o tiq'ay jun tumal teja tnab'lay b'asa teja toja chaja (4) smant teja lepch ja jun k'okalx qanat qaj taj ja jun txokb'al, q'inxja tey txokb'al toj qaj jun ventan nut jatuma nkub' tmij te nxi' toja tja kawal. Mi tz'oktz tinay jun tumal te tnab'lay b'asa ya noq jun tun texay tuwitz toj tb'anal tuntza mi txi cheyana ja tey txokb'al. Toj tkwentay at ti ten oj tb'int ja txokb'al teja mo nant tpon kana tija tajlal q'ij oj ya b'ant. Oj txi tq'onay ja chojb'al b'ix/mo qaj paq u'j toja correo, ayom laj (10) q'ij tintza tokx q'o' b'ix ja txilen. 

Qa mi ma tz'oktz tinay jun tumal te ja tnab'lay b'ansa, b'a' tok chq'onay tuntza:

• Ja tja kawal mi nax toktz ti' ja txokb'al ja txuylal teja jatuma nxi' ja kawb'al.
• Chicha jaj ja te tyek'b'al tnajb'al ja at jala mi ya b'incha' tuya ja tnom te k'uxb'al ya b'an tu', b'ix jax chincha qa mi ya o' txi tiek'a texi ajkawal tkub' teja tuj nok tb'i te tarjeta te tun tkub' meltzet ja ja yek'b'al tnajb'al junx tuya ja te tuj najb'en te tun txi' tin k'uxb'al.
• Ja tz'ib'a te yek'ta tnajb'al toja te txokb'al chuincha ya b'a ten mo ya nojna.
• Jax chincha atx nax tzqet ja jun tumal toja txokb'al b'ix qa ot txi smat junt maj toja tkub' yek' tib' tuntza tkub' tb'incha mo txi' cheya.
• Jun te ya b'a' tib'aj ja ja' te correos.

Luxta at tey toj tkwen te tun tyolay tuya ja tja kawal, tishtala ma tz'oktz tin jun tumal mo mi. Qa ya at toj ttxola te cheqaj te q'o' tun ti tun temal, qa ma jaw jlet tuwitz ja tja kawal b'anx tponay teja ultama tajlal q'ij ja lu tok ja tuma ponb'aj ja te txokb'aj te. 

Qa at jun q'uq' tib'aj te cheyz puaq te meyolta te ch-jolta qaj te tiyx tib'aj jej noq alchex toja ja tey tja' b'ix ja jun tajlal te chojb'al teja tey kwel ch-jo' te ja oj nxi', b'a' tokx tqanay teja toj tja kawal tun tkub' tkuya xi ja tey tipamal te ch-jolta.  Qa ma b'aj tz'ok tmojb'anay ja nchi ajb'en, ja tja kawal b'a' tkub' tnuch'sanxa mo nel tinxa tij ja chojb'al te tk'asb'en.

Njaw sk'et

At oxa ten tun tb'aj cheyat tuntza te jun tun tok ch'inax teja tepamal te ch-jolta:

1. Qa at jun ma tzoktz tinay te teja najb'en te qaj tek'a tuwitz chqil tkutz kumna : SSI, SSP, CalWORKS, Tribal TANF, GR, GA, CAPI, IHSS o Medi-Cal,

O

2. Qa ja noktz q'i niy tib'aj ja jkax xjaw te tey tja (atx tkana tij ja kelatz ti teja nokx qq'o') jax nut' tuwitz ja tajlal nok chikat kxel qtzyu':

O

3. Qaj tey noktz q'o' tey ja noq tkub' jakax xjaw jax mi niy tib'aj qaj $400.00.

Toja tey chajsa toj tkwent q'onx ju tumal te pq u'j ja nxi klontat jun ti che qaj choxal qaj chi ajb'el tuntza tok cheyat qa b'a' te te tzuja jun tun tok tij.

Titen oj tokx tqanay jun npon b'aj te tepamal te ch-jolta

1. Nojsank'ax ja  K¿okal qanat teja tun tpon b'aj teja tepamal te ch-jolta,

Y

2. Nojsank'ax ja Ja tuma tz'ib'k'ax ja nxi cheyat teja tepamal te ch-jolta ,

y

3. Yek'lakx ja qanb'atz, ja jatuma tz'ib'k'ax teja cheyk'xtata to ja ja tuma tokx xi chey u'j.

Ja jun xkub' tz'ib'at iltij

• Jun ot txi qanb'a tij b'a' toktz tqana jun tun tpon b'aj te teja tipamal te ch-jolta ja nb'aj cheyat, mo ja ot txi toj il lux njaw jlet ja mix nokx ch-jet, jax tuyax oj jun il lux wal mix nokx ch-jet mo o tzokx tz'ib'at te tun tb'aj chmet (Código te qaj k'uxb'il 42003(c)). 
• Ja npon b'aj te teja tipamal te ch-jolta noqxax te cheqaj mi nxi'chb'i (ya te cheqaj chil qaj kwal nut' jax qaj il cheqaj kwal ya manimt).
• Jun maj ja tja kawal npon tb'aj sa' ja te tepamal te ch.jolta, jax b'a tokx tqana tun tkub' tkuya qa ma kub' chmeltzu' ja kojal te cheyta te ch-joltata.

At tey toklen tij ja oj tokx tq'anay jun q'anb'atz toja tja kawal tun tkub' t-xita ja tzalajet te chtenb'al tuya jun b'analsa ja ya b'a kchal tq'o'. Ejemplos de buena causa incluyen, pero no se limitan a: 

• Ja k'ab'elte kawal cha'x tijxa ja tenb'al
• K'okalx ten toj ja tja q'anb'al
• K'okal lamet
• Ya' ja tey ja xjal txko'

Titen oj txi smet jun qanb'atz tun chetz qaj nok jun cheyb'a chij chtenb'al

1. Q'ink'atz  ja b'incha u'j at ttxola texaja ja tnel txaq u'j ntzaj tzyet teja ja tuma tkux ja tja kawal nchi iy,
2. Nojsank ja bincha u'j at ttxola,
3. smaxja ja b'incha u'j at ttxola toja correo mo jay kutxa toja nkub' q'ontat tmij teja q'olb'axta toj Fremont, Oakland (Wiley W. Manuel), o Dublín (Jun tenb'al te ayob' te jun xqelb'a jaxax te teja tenb'al) 
4. }Seytla mi nti iltij tun tokx tyek'aj jun techal qa jaxax te "jun tb'analsa q'i tun" tuya ja te tqanb'atz, ja tza teja b'a. 

Jun ja' jatuma tokxa ja b'inchal il kxel tcheyaxa ja tey tqanb'atz b'ix qaj chmol 'uj tu chkub' ten joniy, b'ix jax nxi' sma't toja correo jun tumal te jun ttxola ot japal b'aj tojaj tb'e najb'al yek'a toja te tqanb'atz. 

B'a' tiq'ay jun techal te teja tey txokb'al toja yek'b'al te q'olb'axta teja tja kawb'al.
Fremont: Ja jun tenb'al te ayob' te b'inchal il kxel tcheyaxa ja tey tqanb'atz teja Fremont
Oakland: tja kawal te b'inchal il te Wiley Manuel

Qaj kab't nxi tzyet noqxax b'a txi q'o' qa at jun nxi' t-xnaq'tza tij jun jatuma toka jun nik'u' te te tzuja il b'aj toja ja tuma nchex txket.

b'a txi t-jyonay ja tey mo (qaj tey) tajlal q'ij mo (qaj q'ij) teja jatuma nchex toj ya q'umat tuya tzuja  J-yoxja tey tajlal q'ij te jatuma kxelay te k'ab'elte toj xk'utz'ib' .

Jax b'a tiq'ay ja jun tumal toja yek'b'al te q'olb'axta teja tja kawb'al mo toja k'uxb'al te yolb'a. lu tey tnumer tyolb'a at toj nq'ab' te teqaj tey kxel cheyat mo tajlal tey txokb'al.

Soktz wi' jun txkb'al qa jax tu' tokx tuya qaj kab't xjal. ¿Titen oj tel set?

Xtokb'al te ja mi nel t'nik' tij mi ti' tfoto

qa otxi tab'inay qa otz'oktz tinay jun ja txokb'al mo jun tumal ntzaj tq'o' teja tja kawal tuya qaj ya' b'a' kub' tze' kuma jun xjal okx tq'o' tb'i' mo junt tuj ja jun xjal, iltij k'kal tz'ib'a tib' toj jun tja kawla b'inchalta tu' tkub' tk'uj tija qaj kawb'al ja tuma mi nti' jun tnel txokb'al tij b'ix ktzaltin ja te tuj nex b'inchat tu jaxa teja te tuj najb'en te'.

Qaj tja kawal mi nti jun tnel txokb'al te luqa etenk'a toj qaj k'ab't tja kawal kxel yek'at :

Fremont: Fremont Hall of Justice
Oakland: Wiley Manuel Courthouse

Photo Redlight Citation

Ojxa tok tzyuna junt totografia tuya jun k'uxb'al nel q'inta foto te teja nel txaqpa te chaq, ja xi tawal tz'ib'ak jal kuyb'al ti tb'i k'okaltz ti' jun txokb'al tij toja nok tb'i te correo. Jab' k'okaltzn q'o' jaj tiq'ch k'ajb'el tib'aja ti ktemal ja kxel qtzyu', jax juxa ti ktemal qa tey, ja xi' tawa tzib'lak ti tb'i, ya jaxi xjal nxi yek'at tzaltij ja txaq niyjan txaq ja 'uj nok tb'i te volante.

¿Ya jaxi' q'iltataNr?  Mi tz'okx ch-jonay ja txokb'al tijay qa txiya nik'ta jun tey tqanb'atz tun tel tija te tb'i.

Qatza ja tey ja mera tawa b'iy ya te jun xjal niy q'intata tejal k'uxb'al, q'onk'a qaj kab't kxel yek'at:

• Nojsank'ax ja jatuma kwelax "JA JUN TEN A: K'OKALX TQ'UMA JAXAX KWEL TKOB'SANAY TU MI TZOK TOJ TKWENTAY: QA CHINCHA MI NAL JUN KXE'L CHEYAT TE YOLAL " toja jatuma tku'x ' ja paq u'j teja k'okalx tq'umay b'ix kwel tk'ubsanay ja kchjal toj tkuetay tuya jun k'okalx ch-jonay.
• Tz'ajb'en ja tb'e najb'il teja te tun taj meltz'a ja jun k'elatz te xi nxaj palta teja Photo Redlighttuntza txi' smat ja paq u'j te te tzuja te jun txilen.

Qaj txokb'al te chij qaj kwal nut', qaj mi nxi'tb'i tuya qaj il te kwal nut' teja q'olb'axta ja cheja kwal nut', 14601.1s, 12500s b'ix VC 20002 nchexsa b'in te teja lu teja tnom te jatuma nchex tzaqpet la ti ten jun qaj nchi b'aj b'inchet junx tuya qaj k'ab'at mi nxi'chb'i te cheqa kwal nut'.

Qaj txokb'al tuya qaj mi nxi'tb'i teja teja nex tuya jun ya b'inchant te cheqaj kwal kxel tzyet jun cheyb'al tib'aj b'ix ktzaltq'o' toj qaj nkub' tq'o' tmij teja nex te tja kawal mast nim tuwitz. _Kxel sma't toja correo jun tumal teja te b'ansa nab'layin teja xi mamb'aj/ ja kxel cheyat teja keal nut' teja tb'e najb'al tkuy techal toja txokb'al te teja toja qaj chaja smant tzaltija ja tajlal q'ij ja tuma tzaj tq'o ja txokb'al. Qinxay jax titzax teja qaj tiktemal ja txilen ja jun tumal.

Ja tajlal q'ij tkutz ma tjaq' ja te txok'b'al ya ja jun te tajlal q'ij te tun txi toja te txokb'alte. Jatza jun tajlal q'ij ta tuma b'a toktz tinay jun tumal teja tnab'lay b'ansa. Qa mi otz'oktz tinay ja jun tumal teja toj qaj chaja smant tijxaja ja jatuma tziyja teja txokb'al, q'inxa txokb'al tuya ja te tman/ mo ja kxel cheyat tej a kwal toj jun ni venta nut teja nkub' q'ontat tmij te tun tex toja tja kawb'al.

Ja kwal nut' b'a' tjaw sk'et tun ten toja tja xnaq'tzb'al te cheyxta qaj tun tek qa mi nal ma pon teja toja pon b'aj ja 18 xjaw.  18 xjaw nxi' nik'at tij ja tajlal q'ij teja mi nxi'tb'i, ya teja ojxa tpon b'aj ja junxt maj eten toja tja xnaq'tzb'al te nxi cheyat tun tex.  Jax b'a tokx chjet jun chojb'al te cheyxtata te b'inchal il titza tzuj jun xnaq'tz'b'al te cheyx teja nex. Oj tb'aj nojset tu jun tb'anal ja tja xnaq'tzxta tun tex, ja txokb'al nxik'at xitat.

Qa ja q'a kwal nut' tajsa kub' tzina tib' toja te txokb'al, ja mamb'aj/ mo ja kxel cheyat b'a' txi ccheyana ja q'ij te jun ab'ib' yol teja ja tuman ja mamb'aj/ mo ja kxel cheyat iltij kpomal tuya ja kwal nut'. La mamb'aj/ mo ja kxel cheyat b'a tkub' tb'incha qaj lu' ja tuwitz mo toj ja corre.

Qa mi ma pon yek' tib' mo mi tz'ex tuwitz tuya tzuja qaj te txilen te teja tumal te teja tey tnab'lay b'asa, k'okaltza ch'ika jun cheyxta toja ja tuma tz'ib'a toja u'j te q'ilxta teja kwal nut', jun kjawalx te teja q'ilwa kwent tib'aj ouaq jun tumalxax b'ix b'a' tzaj tin il te tkub' xk'eyta ja cheyb'al at ttxola teja mamb'aj/ mo ja kxel cheyat. nza adeudada y puede afectar negativamente el seguro del padre/tutor.

Pank'a qaj k'okal ch-jet

Jakax mi nxi'tb'i tokt jun tajlal toja te jun txojkb'al nok ch'ikat jun jatuma tkub' ja t-xe' k'okal ch-jo'. Tijxa tzuja t-xe' k'okaltz tch-jo', k'okaltz qaj k-pjal cheyat tij qa b'a noq lepcht tuntza tok jun onb'al ja chojb'al niych'i te teja k'okaltz ch-jo' b'axax te teja tja kawal. Ja niy ch'i k'okalx ch-jet te teja k'0kalx tch-jo' teja noqxax tumal jax b'a' tjax mo kab' ja tuma tux te txilen ti ten aq' cheyxtata te jun xjal. Qaj chojb'al nchi ex yek'at ja kxel qtzyu' kxel q'o' ja temb'al Alameda B'ix jax chincha mi txi' q'o' te kab't tenb'al. Qaj niycch'i k'oklax ch-jet tuja qaj mi nxi'tb'i teja kxel cheyat te tun tex jax b'a kxel nik'at te k'ab' txilen ten.

Ja jun ten q'onka te txe' ja k'okaltz chjet tuya ja tkuy toja kawb'al b'ix ja kloj te cheyxta il teja California. Ja nokxsa tzalajet ja nxi cheyat jun ten ttxoal: ja nokxsa tzalajet teja nxi cheyat jun ten ttxola qaj nokxsa tzalajet teja nxi cheyat jun ten ttxola nok sk'et te jun ten txilen titzatzujqaj ja njaw tb'incha teja tik temal ja tja kawb'al b'ix qaj jatuma k'okalx lemet b'ix qaj k'abt te txilen qa ma tz'ok ch'ikat q'o qtz'yunxsa.

• $10.00 tuya $10/ja txe' k'okalx ch-jo' tuya PC 1464kxel ja 70% mo teja jun chajsa te noq ok q'o te teja tja kawal te teja tnel maj teja temb'al; 30% al te teja jun puaq chajsa te txuyalal te chqil teja tenb'al.
• $2.00 tuya $10/ja te txe k'okaltz ch-jo' tuya jun GC 76100 tzaj tq'o' jun te tyol tib'aj ja puaq chajsa te txuyalal te tun taq' b'inchalta ja tja kawal te cheyx il b'aj teja tenb'al.
• $2.50 tuya $10/latitok tuja txe' ja k'okalx ch-jet GC 76101 kxel ma' tij ja jun puaq noq chajsa te txuyalal teja kjawal b'inchet teja ja' tjatuma chi okalx lemet qaj at chil toja tenb'al.
• $0.50 tuya $10/latitok tuja txe' k'okalx ch-jet GC 76102 kxel ma' tij jun te tyol tib'a ja puaq noq chajsa te txuyalal ya tzq'int tey techal tuwi tq'ab' teja tenb'a.
• $2.00 tuya $10/latitok tuja txe' ja k'okalx ch-jet GC 76104 nxi ma tij ja puaq chajsa te txuyalal ja xi q'anal te q'lb'axta tun tex naj te Maddy (Nk'ub' chmij ja tenb'al/ te tenb'al)
• $3.00 tuya $10/latitok tuja txe' ja k'okalx ch-jet GC 70372.(a)nxi' ma tij ja puaq chajsa te txuylal teja tun tjaw b'inchet ja jun ja' ktemal teja tja kawal q'iltata.
• $1.00 tuya te junja $10/latitpk tuja txe' ja k'ok'alx ch-jet GC 76104.6 nxi' tq'o jun tyol teja te tuj najb'en teja yab'al nok tb'i te ADN (ja nkub' q'ontat tmij ja ponb'aj/ tenb'al).
• $3.00 tuya $10/latitok tuja txe' te k'pkalx ch-jet GC 76104.7 ntzaj tq'o' jun tyol tib'aja puaq chajsa te txuyalal te teja tuj najb'en teja yab'al nok tb'i te ADN (ja nkub' q'ontat tmij ja ponb'aj/ tenb'al). (Tnel ten $1 te jun $10 ja cheyb'al at ttxola teja nkub' tb'iya te ya tumalt te teja 12/07/06; $2 noq lepch tija ju'n $10 ja cheyb'al at ttxola teja b'iya te ya tumalt teja10/06/10).
• $2.00 tuya $10/latitok tuja txe' te k'okalx ch-jet GC 70372(ma) nxi' toja puaq noq chajsa te txuyalal teja ktzal tzyet tb'inchaj ju ja' ti ktemal te ja tja kawal cheyxta ja kawb'al.
• Ja jun nokx ch-jet teja nb'aj cheyat qa b'a teja tja kawal te qoniya te qa ma tziyj tuya VC 42006
• Jjun chojb'al te teja oj tkux tz'ib'at teja DMV teja ot tzaj tz'iya tuya ja Código q'in chujal k'uxb'al.
• Qa mi ma jax jun toj il ata te jun veinte por ciento teja ma tziyj tuya ja tajlal noktb'i te Código ja tumal tzaj tq'uma ja junkawb'al te cheyxta 1465.7
• Jun chojb'al te jun jaxax at ttxola te teja ja tuma nchex txket teja tzaj tziyat tuya jun tajlal nok tb'i te Código ja tuma tzaj tq'uma ja junkawb'al te cheyxta 1465.8
• Ja nok cheyat tij teja nxi q'ontat te' tuja junkawb'al te cheyxta teja te tziyk'ata tuya GC 70373 nok tq'o' jun te tyol te teja puaq noq chajsa te txuyalal te teja kjawal b'inchat teja ti ktemal ja ja' te tja kawb'al q'ilxtata - At jun naj te t-chajlal tiyx tib'aj b'ix eysa yol ya b'a nok q'umat te' (otz'ok jun cheyb'a tij tuya jun kxel q'ontat te').
• Jun k'kal ch-jet te teja jun txilen te jun latitok tun teja txokb'alte GC 29500(c).

Jun naqana' te tib'aj ja nokx ch-jet tib'aj

jax b'a, qaj k'okal ch-jet jax b'a tjax mast tuwitz ja ya tziyat tuya ja juntajlal noktb'i te Código te jal k'uxb'al 42009 tuja nkub' tilay ja tilay jutza txi jun q'ilxta jun tenb'al te b'inchalwata mo junkxel b'inchet tij teja qaj b'e' b'ix teja tziyxta tuya ja tajlal q'i tun k'uxb'al ja nok tb'i te Código 40210 tuya ja mi nxi'tb'i tb'incha ja jun qa' te jun ja kxelxax tb'incha' teja jun bcheyb'al at ttxola: junt k'okalx tch-jonay titzax toja ttxola tz'b'ni toja jun u'j. At jun mi nxi'tb'i noqxax tib'aj tuya qaj kab' te k'okalx ch-jo' mast ti jawnax tuya tzuja min nxi'tb'i nkub' tila toja jun ja tuma nkux tz'ib'at jun ttxola toja ja tuma at jun tja xnaq'tz'b'al, jun tja nik'ub' u'j te k'eyal, jun ja tuma tk'ub'a jun tja q'anb'al te cheqaj ya nimt jnab' q'ij mo tijt mo toj jun ja tuma nokchk'olb'am chib' toja tb'e qa ti shqint k'uxb'al.

Ja kab't ntzaj tzyet ja tuma rkub' jun tajlal qaj kab' yek'bal tu tel tnik'ay tij teja jun tajlal k'okalx ch-jet teja cheyx puaq ja jun b'a teja jun k'okaltz ch-jet teja k'elax q'ontat. Qaj k'okaltz ch-jet lu mi nchi okx toja noq lepcht ja nel cheyb'al tij la titok tuja te txaq tuj ja tuma tz'ib'k'ax ja te txilen tib'aj mo jun te te tenb'al te jun te txilen tib'a chonlal teja jax nxi cheyat. Qa ma tz'okx tziyat teja tja xnaq'tzb'al teja te q'olb'ax, nchi oksa mojb'etqa $59.00 qaj noq lepcht tija niych'i te k'okalx tch-jo' ja ja tumal. 

¿Tijala jun k'elax toj cheyb'al te tun tk'ub' ch-jon jun t-il. ?

Ja jun cheyb'al k'okal tija k'okaltz ch-jo' ja jun niych'i tajla ja k'okal tija k'okaltz tch-jo' b'ix ja puaq najb'en tuya ja mi nxi'tb'i b'iy qaj te til ja kwal nut teja jun jawini' kumnasa. Jax nkub' ch-jet ja oj nxi' tziyat b'ix tuya ja jatuma tokxa 76000 Ja tajlal nok tb'i te Código q'i tunxi ajkwal b'ix ja jatuma tokxa toja lu 1464 teja jun tajlal Kawal noktb'i te Código ja nxi q'ontata te tun txi ch-jo' til teja tenb'al te California b'ix jax lu nb'aj chmeltuxa teja jun kwel melttzet te te qaj chi chmetal toja jun yol k'okal. Qonk clic tz'alu tuntza tok qcheya niy chij ja chojb'al at jala teja cheyb'al nok tija k'okaltz ch-jet. 

Jun cheyxtata juniy teja nokx cj-jet tex

• Ja nch-jet teja nokx ch-jet tib'aj. (PDF)

1. ¿Titen oj tetz meltz'a ja weya mpuaq teja weya noq nokx nch-jo't?

Kxel qsamany toj jun correo ja o ch-jet teja noq nokx ch-jet tuya ja nokx q'ontat (ja xjal soktz q'ontata te ja puaq toja tja kawal), qatza ot b'aj tb'incha' noqxax te tib'aj ja tzull q'ilb'axta ja uj ja tuma tz'ib'ak jun tajlala te nich'i k'okal ch-jo'. Ja K'okal q'ontata teja puaq iltij ktzal tyek'a jun te tuj tuntza tex tin ja jun u'j ja tuma tz'ib'a niych'i jun tajlal k'elax tin.

2. ¿Niy ch'i amb'al kweb'al?

Kxel smat toja correo qaj ochi ch-jet teja nokx ch-jet tib'aj teja toja 30 q'ij teja toja q'ij nchi aq'anaxa teja tzaltij ja nb'int chuxa te jun ttxola te ti ten tun tkub' pax.

3. ¿Ale nxi' smo' ja tja kawal ja chojb'al teja nokx ch-jet?

Kxel qsamanay ja u'j ja tuma tok tz'ib'ak ja tajlala puaq netz te' te teja k'ok'al ch-jo' teja xjal soktz chjontata teja puaq teja noktz ch-jet tib'aj ( ja noktz qontata). Ja noktz ch-jontat jatza jun xjal sok tzqita ja u'j ja tuman tz'ib'ak ja tajlala puaq te tex, ajtz tq'o' ja jun yol mo jun u'j ja tuma tz'ib'a jun tajlal puaq toj ja tk'ub'al.

4. Qa tza ja weya tb'e najb'al ok'ub' meltzet, ¿Titok wnay oj txi q'umay teja ja jatuma q'oxay tuwitz qa kawal?

Oj txiya toja jatuma nchex txketay te yolal tuya ajkawal, Q'umax texi ajkawal, at jun xi cheyxta mo cheyx u'j qa teja tb'e' najb'al o kub' meltzet. Mo jax tumal, b'a txi tsoja ja tuma nchexay toj xqelb'atz nxik'atz la tq'onay jun tumal te che tib'aj ja te nk'ub' meltzet teja tb'e tnajb'al. 

Qa tajsunay tz'okx tq'anay ja kxel txima ja ja ab'ib' yol cheyxtata tib'aj ja te ni nxi'tb'i teja jun tenb'al jatuma chi kwel ten tutzuja tuyax tib' tuya ja tb'inchab' teja tun tetz q'ajt toj tuwi' teja te k'okaltz tch-jo' ( ja jun tnom, techal, etc.) at 30 tajlal q'ij te teja oj txi tzyet ja tajlal q'ij te tun txi smat toja correo te teja ot txi xima tij tuntza tokx yek'at jun jun q'anb'atz tuwitz ja tja ajkawal mast ti nim tuwitz.  Q'inxa qaj txilen ja tzaj q'ontat ja jun ti ktemal ja jatuma k'elatz qaj toj tuwiya te ja u'j netz tu b'a tokxay toja ja tumal ktzal q'anat. 

Qa matzokx tq'anay ja jun txi' txim, iltij k'okalx tyek'ay ja tey nokx tqana toja nkub' pa'anta ja jun chtenb'al teja tja kawal mast ti nim tuwitzlu tok toja Rene C. Davidson Courthouse, 1225 Fallon Street, Oakland, mo toja jun ja' jatuman nchi chmet te cheyx il teja Hayward, 24405 Amador Street, Hayward.  At jun chojb'al te $25 tu'j okx yek'at jun Yol ti'j il. 

May 1, 2017 - The Court has recently adopted a new program for individuals who are unable to pay traffic fines. For more information, click on the topic "What if I cannot afford to pay?" above, under Traffic Court General Information & FAQs.

Payments may be made online, using our automated phone system (IVR) 1-866-822-0560, by mail, and in person. 

To pay by Internet

Click this link to pay your citation online. VISA and MasterCard accepted. Please note: Some citations cannot be processed online.

To pay by telephone

You can pay your citation over the telephone using our Automated Phone System (IVR) 1-866-822-0560. You will need a touch-tone telephone and a credit card (VISA and MasterCard accepted). Please follow the instructions on your courtesy notice for the appropriate phone number to call. There is a $6.00 convenience fee to use this service. Please note: Some citations cannot be processed using the Automated Phone System.

To pay by mail

Write your case number on your check and all correspondence. Make checks/money orders payable to "Alameda Superior Court". Mail the return portion of the courtesy notice and payment to the Court address listed on the Reminder notice. VISA and MasterCard accepted.

To pay in person

Visit the courthouse's Traffic Division to pay your Citation, at the Traffic counter. VISA and MasterCard accepted.

Fines

If you plead guilty or are found guilty by the Commissioner, you will be fined. You may pay the amount of the fine that same day or enter into a contract to make monthly payments until the fine is paid. If you are unable to pay the fine, you may request volunteer work at your court appearance. With this option, you work your fine off at the rate of $31.00 per hour.

Fremont: Fremont Hall of Justice

Oakland: Wiley Manuel Courthouse

Dublin: East County Hall of Justice

Delinquent fines

Delinquent traffic fines are referred to our collection agency.  The court website online tool "Pay your Traffic Tickets" is not available for delinquent fines.  Please go to the collection agency website to pay your delinquent traffic fine.  If you have questions about your delinquent account, please call the collection agency at (844) 544-5358.

See also:  Traffic Court Basics

Collection Agency

Fix It - Proof of Correction

Correct (fix) the violation and then contact any law enforcement agency to arrange for an officer to verify and sign off on the correction. You can mail or bring the the signed verification to the Courthouse's Traffic Division along with the state mandated fee (40611 CVC) no later than the due date shown on your courtesy notice, to clear the violation.

Registration - Proof of Correction

If you are charged with expired registration, mail a copy of your current registration or bring your current registration to Courthouse's Traffic Division by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee (40611 CVC).

Driver's License - Proof of Correction

For driver's license violations, mail a copy of your driver's license or a citation/courtesy notice which has been signed off by the DMV or bring these or your driver's license to the Courthouse's Traffic Division by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee (40611 CVC).

Insurance - Proof of Correction

If you are charged with no proof of insurance, mail or bring proof that you were insured on the date of the violation to the Courthouse's Traffic Division counter by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee (40611 CVC).

Valid proof of insurance may be any one of the following:

• A photocopy of the official card issued by an insurance company showing name of the insurance company, including:
  • policy number
  • effective (beginning and ending) dates of the policy (policy must be in effect at the time of the violation)
  • name of defendant or vehicle information (must match person or vehicle listed on the citation)
• A photocopy of the actual insurance policy providing all of the above information
• A statement on insurance company letterhead providing all of the above information

Notice to Correct (CHP 281)

This citation is issued by the California Highway Patrol for certain types of correctable violations. You are required to submit proof of correction(s) directly to the CHP within 30 days from date of violation. Failure to comply will result in the citation being referred to the court.

Why is there a proof of correction fee when the officer said there would be no fee?

The proof of correction fee is statutory (Vehicle Code section 40611) for all correctable violations.

Am I responsible for an equipment violation on a car I am driving that is not mine?

Yes, unless the ticket is issued in the name of the registered owner of the vehicle you are driving.

What if I have sold the car that was cited for an equipment violation or it is inoperable?

Selling a vehicle that has been cited for mechanical violations does not relieve the owner of the responsibility of the proof of correction for those violations. If you have sold or donated the car or it has become inoperable, you must set a court date to appear and provide proof of sale, donation, or inoperability to clear the ticket. You should support your case with any relevant paperwork.

DMV Hold

A DMV hold may be set for failure to appear (40508a CVC), or a failure to comply (40508c CVC). To clear a DMV Hold, you must post and forfeit bail or post bail and schedule a future court date. The DMV hold is removed once bail is posted.

Payment may be made online, using our Automated Phone system (IVR) 1-866-822-0560, in person, or by mail.

Note: if you want a trial, payment can only be made at the court, or via US Post, not online.

Make Money Order or Cashier's Check payable to CLERK OF THE COURT. Write your case number on the check and any correspondence. Mail the return portion of the courtesy notice and payment to the Court address listed on the courtesy notice. You will receive your court date, if needed, by return mail.

The Citation Date the officer writes next to WHEN on the citation indicates that by or before that date you should receive a Courtesy Notice.

Image

When you receive the Courtesy Notice, it will have the actual Due Date for your citation.

Image

If you have not received a Courtesy Notice by or before the Citation Date, contact us at Ask Traffic.

Failure to appear or to resolve a citation on or before the due date may result in a DMV hold being placed on your driver's license. Your bail may also be increased and a Civil Assessment imposed. A DMV hold will restrict your driving privileges and/or ability to register a vehicle. The citation may also be referred to a collection agency for the collection of payments due. In addition, the court may deem your failure to appear as an election to proceed with the case by trial by written declaration pursuant to Vehicle Code section 40903.

Attention: Failure to pay your fine may result in increased financial penalties.

Failure to Appear (40508a CVC)

Failure to appear on your scheduled court date may result in one or more of the following penalties:

• A Civil Assessment may be imposed and your case referred to collection
• You may be tried in absentia (in your absence)

Civil Assessment

Pursuant to Penal Code 1214.1, ". . . the court may impose a civil assessment of $100 against any defendant who fails, after notice and without good cause, to appear in court for any proceeding authorized by law or who fails to pay all or any portion of a fine ordered by the court."

Acceptable good cause is defined as written proof of medical incapacitation, hospitalization, incarceration, or out-of-state military duty. Proof must be verifiable and written on appropriate letterhead stationery.

Failure to respond within 15 days of a Civil Assessment notice will result in the entry of a civil judgment and referred to collection. In addition, a request may be sent to DMV to suspend your driver's license based on your failure to appear.

To avoid these penalties, the original bail plus the civil assessment amount must be received by the court within 15 days of the notice. Proof of correction for appropriate violations must accompany the payment to clear the case. Return the notice with your payment and any required proof of correction. 

Owner's Responsibility

When a "hold" is issued, a notice is usually mailed to you. This notice informs you that additional fees were added to the original bail amount owed. Once the Court issues a "hold" on your citation, you may not be able to register your vehicle until this issue is resolved. Once the bail/fine is paid or a court appointment is reserved, the court will remove the DMV hold.

DMV Hold

When a "hold" is issued, a notice is usually mailed to you. This notice informs you that additional fees were added to the original bail amount owed. Once the Court issues a "hold" on your citation, you may not be able to renew your license until this issue is resolved.

Once the bail/fine is paid or a court appointment is reserved, the court will remove the DMV hold.

The due date shown on your courtesy notice may be extended only once. This one time extension of 30 days may be requested:

•  Online
• At the Courthouse traffic counter (See your citation for appropriate location).
• By US mail (See your citation for appropriate location).
• By telephone (See your citation for appropriate location). Please have your case number or citation number ready.

Extensions for more than 30 days require a court appearance. Extensions may not be granted on delinquent matters.

What is a Photo Red Light Violation

Cameras have been installed at specific signal controlled intersections to take video and pictures of vehicles which cross the intersection on a red light. A photo is taken of the front of the vehicle and front license plate when the vehicle’s speed and position trip a sensor located before the intersection a photo is also taken of the driver when the vehicle enters the intersection on a red light. The photo information is submitted to law enforcement through an automated records database and a citation is mailed to the registered owner of the vehicle.

Courtesy Notice

You will receive two courtesy notices, one from the Redlight Vendor and one from the Court. They will outline the details of your violation and your options to resolve the violation.

View Video Violation

The courtesy notice will provide steps on how you can view your violation online using the following link View Your Photo Red Light Video. You may also view your violation on kiosks located at the Citing Agency.

Payment

Payment may be made online, using our IVR phone system 1-866-822-0560, by mail, or in person.

Contest in Court

To contest your violation, please click on the topics "How do I contest my Citation" and "How do I prepare for Court" on this page.

Not the Owner

If you are the person in the Red Light camera photograph and were driving a company car, do the following: Have your company complete the "OPTION A: AFFIDAVIT OF NON-LIABILITY-IF YOU WERE NOT THE DRIVER" section on the 'Affidavit on Non Liability With Bail' document. Use the pre-printed return address for the Photo Redlight Vendor to send the document back for processing.

DO NOT SEND this document to the court.  Doing so will result in delaying processing for your citation.

It is recommended that the requested documentation be sent certified mail with a return receipt.

Upon receipt of the above documentation, the Citing Agency will dismiss the citation from the company's name and issue a citation to the person that has been identified as the driver. The citation in the company's name will not be dismissed until the Court has received the completed identification form or payment has been made.

If the citation is to be taken out of the company name: DO NOT PAY THE CITATION.

Not the Driver

Please click on the topic "I was not the driver" on this page.