Qaj tiq'ch nchi tema qaj toklena ti' u'j nchi chaj sk'et te tijala chjal ti' tb'i

¿Ti jalaj ktiq'alay joniy?

Ja ktiq'alay ja jun tten jatuma ka'b'a mo mas nim xjal b'a' tok chetza ja q'inamal te ju'n plaj joniy, te jun ntema uj qa jun toksa te tawa ma kub' kyim, ja tq'inamal b'a' taj q'o' che qaj tawa uj tkub' pixat nchi najan minti' tu' taj toj jun tja kawb'al te nb'ajta.

¿ja nxi' noniy at oknina te cheqaj nintzaj ajkwal?

Ju' Qama kyim jun tawaj, jq'inamal ja' k'okalx smet toj jte tq'inamal tzyu'nk ti'j nokx tchjo' twitz kawb'al. Yola tuya jun b'inchal u'j uj na'ntq tok tq'o'na jun jun q'inamal tete joniy mo njapal b'aj jun tete noniy.

¿Ti ktemal uj tjaw nb'incha' jun we joniy?

Ilti'j ktiq'al jun u'j tz'ib'a tten, titza jun njaw tz'ib'at te q'inamal jaxax mo jun tqanil te u'j te q'inamal te jun k'uxb'al, et-xi' tq'uma qa tej q'inamal lu tok te tu' t-xi' joniy chuya chb'i qaj tawa.

¿Ti' jq'inamal nkub' chq'o' qaj xjal te tu' taj chq'o' joniy?

Qaj ete'k mas tzqi' te q'inamal joniy chib'aj qaj tiq'ch mixb'a chiy yukat (qaj tx'otx mo qaj ja'), qaj cuenta toj banco, qaj nchi oktz ex qaj kotzb'il ex qaj k'uxb'al.

¿Ti tten uj tok nch'ixpu'na qaj tb'i tok tne'l ti'jxa tzuj uj ot kyim ja junt nmenan ja'?

Tey minti' tu' t-xi'ya toj tja kawb'al. Aj, tey ntajb'e'nay:

• Jun copia tz'ib'wa tej u'j nok te certificado te ot kub' naj jtawa ot kyim
• Jun q'umb'aj jaxax nkub' na't qman tib'aj toksa sqit tu' "alxa xjal tuya ttzqi' chi'j qaj kub' b'inchet"

B'a' tkub' ch'ixpet jtechb'il najb'entza jun b'incha' u'j nok te "Q'umb'aj jaxax nkub' na't qman tib'aj qa okyim tej nmenan noniy tuya". [Qanakx jq'umb'aj jaxax nkub' na't qman tib'aj ntzaj yek'at kumna.]

Ch'inch'a at tijala pjalta te nintzaj ajkawal. Aj, yola tuya jun b'inchal u'j uj na'ntq tjax tz'ib'at jq'umb'aj jaxax nkub' na't qman tib'aj.

¿Ti tten uj tkub' nb'incha' jun Q'umb'aj jaxax Nkub' na't qman tib'aj

B'a' tajb'en jb'incha' u'j lu te techal. Mya' ja jun b'incha' u'j te nintzaj kawal, b'ix b'a' tajb'en tey te chqil qaj il. 

(B'incha' u'j te techb'al) Q'UMB'AJ JAXAX NKUB' NA'T QMAN TIB'AJ TE KYIMNA TE NMANAN JONIY TENB'AL TE CALIFORNIA B'AJTZB'AL TNOM TE ALAMEDA Naya, [tb'ij nokx q'umat jaxax], juxsamaj nkub' na't qman tib'aj, nchitza: q'i' qen 18 ab'q'ij mo mas. Xi kyimna tz'ib'ak'ax toj ja copia tz'ib'wa chmo' ti'j nok tb'i te Certificado te ot kyim jax tej xjal ti'j [b'iyb'al tej xjal ot kyim tz'alu], jaj nok ch'ikat titza jun plaj toj ja u'j jatuma tok tajlal q'ij ti'j [tajlal q'ij], q'o'mb'atz tu' [tb'ij netz q'ontat] ti' [tb'ij kyimna] ex [tb'ij tawa lux i'tz], titza te tawa, tz'ib'waxqa teja [tajlal q'ij], toj [p. titzatzuj., Libro __, t-xaq u'j __] che qaj Tz'ib'b'al che qaj Nintzaj ajkawal te B'ajtzb'al tnom te Alameda, California, tz'ib'wax teja junt tten: [Q'ontz jun tz'ib'b'al at ttxola] Toksa tajlal q'ij: _________[Tajlal q'ij]____ ____[B'iyb'al tz'ib'ak'ax]______ Q'umb'aj jaxax Tz'ib'wax ex nkub' na't qman tib'aj weya nwitz ja [tajlal q'ij] ___[Tajlal q'ij]___ ___[B'iyb'al tz'ib'ak'a]__ [Sello] Xi tz'ib' u'j te Chqil tej Tnom te California

Te tu' t-xi' t-xnaq'tza'na kab't tib'aj ja kawb'al tib'aj tqanil lu, qanakx Kloj tej Código U'j nkub' b'inchet ti'j qaj tq'inamal 210-212.

¿Ti tten uj tel grabor jun Q'umb'aj jaxax Nkub' na't qman tib'aj?

Q'inx jun copia tz'ib'wa tej nok tb'i te certificado te ot kub' naj tej tajwa ot kyim ex jte tq'umb'aj jaxax nkub' na't qman tib'aj toj ja tja nik'ub' u'j tejot jax tz'ib'at toj ja b'ajtzb'al tnom jatuma nknet jq'inamal mixb'a tiy yukat. ¿Ti tten uj t-xi' waq'una qaj cuenta toj banco cheya toj nex q'o' joniy? Toj chqil qaj il, b'a' tel najset tb'ij xjal okyim chi'j qaj kwenta nxi'tza ti'na qaj paq u'j toj banco:

• Jun copia tz'ib'wa tej u'j njaw b'inchet tej tawa okyim, ex
• Jun u'j nok te cheque girado ti'j nich'in nchaj ti'j cuenta che qaj u'j nchi ok te cheque, mo
• Ja t-xaq u'j tej cuenta te nkub' k'e't.

¿Ti tten uj t-xi' n-aq'una qaj k'uxb'al eq xjal te nxi' q'o' joniy?

Ja Yub' te Chqil che jal K'uxb'al te California ex ja kloj cheqajal K'uxb'al tej Tnom te California (AA) k'okal chona te tu' ttiq' ja u'j njaw b'inchet te q'inamal ex ja u'j nok te tarjeta te tz'ib'b'al junt maj.

Q'inx qaj paq u'j nok chajlal tz'aj kumna toj ja tja nik'ub u'j tej yub' naqa tey ttxlaj. B'a' tknet ja b'eyb'il txuk toj jtey tyolb'il. Kxe'l q'o' jun u'j nook te certificado te q'inamal te noq kab' q'ij ex kxe'l sma' qaj paq u'j toj Tja nik'ub' aq'unt che qaj k'uxb'al eq xjal nchi Iy q'i' (DMV) te tu'ntza tokx chq'o' junt maj.

• Ja u'j njaw tz'ib'at nok tb'i te certificado te q'inamal sqitlak tu'j tawa lux i'tz,
• Ja u'j nok te tarjeta te tz'ib'b'al,
• Jun u'j njaw tz'ib'at te nkub' kuyat tuya jkawb'al te cheylakta tej meyolakta tu' smog (qa tej tawa kyimna mya' jaj ch-chman, mamb'aj, tzikb'al, tkwalay, tchmanxatay mo tmojay tej tawa lux i'tz). Qanakx Kloj 4000.1(d) tej Código che K'uxb'al (2), ex
• Jun copia tz'ib'wa te ot kub' naj tej tawa ot kyim.

¿Ti' nxi' waq'masa' qaj tipomal tkub'sa te kq'ijal joniy? Q'inx mo smanx toj correo qaj kab't u'j lu tej nintzaj kawal te q'olxta tej tja q'oltzta onb'al te pwaq:

• Jun copia tz'ib'wa te u'j nok te certificada tej acta te ot kub' naj tej tawa ot kyim, ex
• Ja u'j nok te certificado che qaj xi'mb'al tne'lxax (qa tej tawa ot kub' kyim q'i' jun tu').

 Ch'inch'a at ti pjalta twitz nintzaj kawb'al. Aj, tne'l eyola qen tuya jun b'inchal u'j.

Qa qaj tq'inamal mi nchi yukch tej xjal okyim at jun twi' te $20,000 mo kumna ch'int, jtmoj mo qaj tkwal nutz' b'a' tokx chqana ten tja kawb'al te tu' tel "tpa'" ja te tq'inamal. Tejal lu nimxch'int cheb'a twitz jun ntema tej u'j njaw tz'ib'at tu' tok ti' tb'i junt tz'aq.

Qa taj te tu' ja tja kawb'al k'elal tnajsa' ja q'inamal, b'a' tokx tyek'ana jun Qanb'al tokx tzunay qantta jun k'elatz qb'et te tu' tkub' najset jq'inamal tej okub' kyim titzaxsa nkub' yolat toj Kloj tej Código tej U'j njaw tz'ib'at te tu' tchaj chqil te ti' tb'i jun 6602.

¿Ilti'j k'okal nsmo' chqil qaj q'inamal te tu' t-xi' ajlet ja nich'in tnimal ja q'inamal?

Mi nti'xax ilti'j te tu' tokx sma' te tu' taj q'o' joniy, qaj cuenta te noq tiq'chk'a plaj mo qaj cuenta te chojb'al ti'j tzuj qa ma kyimay. B'ix ilti'j k'okalx t-smo'na qaj plaj tej okub' kyim te alchexa q'inamal toj koj.

¿Al ilti'j k'okalx chjontat qaj tk'asb'en xi okyim?

Qa tej tja kawb'al ma tz'el tnajsa' jq'inamal, xi tmoj mo qaj tkwal lux i'tz ilti'j k'okalx ch-chjo' qaj k'asb'en mya' tzaq'b'e'nb'atz tej okub' kyim tuyax tzuj tnimal ja q'inamal, mintzun qaj te ex qaj chq'inamalx najaj mo mo junt q'inamal at.

Qama tiq'ay ja q'inamal, jatey tchajsa toj tkwent ti'j t-k'asb'en tej okub' kyim toj jun ab'q'ij, qatza jat tej ntzaj q'ontat ma tz'okx tyek'a jun t-xi'mb'al te ajkawal toj ja ab'q'ij.

Qama tiq'ay ja q'inamal, jatey tchajsa toj tkwent ti'j t-k'asb'en tej okub' kyim toj jun ab'q'ij, qatza jat tej ntzaj q'ontat ma tz'okx tyek'a jun t-xi'mb'al te ajkawal toj ja ab'q'ij. Aj, eyola qen tuya jun b'inchal u'j.

Te xnaq'tzalwatzta nimx tib'aj kawb'al tib'aj ja tqanal, tokx Kloj tej Código qaj U'j nchi jaw tz'ib'at te tu' taj q'o' ti' tb'i junt 6600.

b'a tb'aj tchmo' qaj q'inamal tex tej okub' kyim ex te pa'lk'ata che qaj te tarmana (mo qaj chi kotzal ch'ikotzal ch'iklak tojn ja u'j njaw b'inchet tej k'al q'o' ti' tb'i junt) tuya jun q'umb'aj jaxax. Tej ntema lu nok tb'i te nxi' Aq'unt tejn Kloj 13100. Tej nxi' aq'unat lu at qaj te tkawb'al:

• Mixb'a tajb'en te tu' tkub' pixat qaj q'inamal mixb'a chiy yukat (qaj tx'otx' mo qaj ja'
• B'a' tajb'en te che qaj aq'masab' qaj chi a'l noq chjonalx te jun moj
• Ilti'j kwel tyo' 40 q'ij tej taj tb'aj j-okub' kyim uj na'ntq tel q'i' tchojb'al mo te pa'lk'ata che qaj q'inamal tej okub' kyim
• Ilti'j ktza'l tq'o' jun q'umb'aj jaxax tz'ib'a tten ti'j xjal mo ja tja q'oltzta onb'al q'ilta tej q'inamal mo lu tokx te cheyxta tej te tu' tajtz tq'o' jq'inamal

Te xnaq'tzalwatzta nimx tib'aj kawb'al tib'aj ja tqanal, tokx Kloj tej Código qaj U'j nchi jaw tz'ib'at te tu' taj q'o' ti' tb'i junt 13100.

¿Ti jala pjalta qa tej xjal ma kyim minti' Tu'j te tq'inamal te tu' taj ti' tb'i junt?

Qa tej ot kub' k'olb'antat ma kyim b'ix minti' tu'j ot chaj te tu' taj tq'inamal ti' tb'i junt, qaj noqxax je' qaj xjal at choklen te q'ilb'atzta chwi' qaj q'inamal je'j:

• Qaj te tkwal mo tchman,
• jq'anlakta mo k'ojlal che qaj q'inamal te alexa jun tkawl mo tchman,
• jk-kotzal ti' jun kotzb'il b'incha'wa tu'j okub' kyim (qaj chi kotzal luxqa i'tz) te tkotzb'il te jun tkwal mo tchman, mo
• La alxa junt lepch tzaqpi'nkx tu'j kawb'al.

Qama jun xjal ma kub' kyim tuya jun te tu'j b'incha'wa te tu' taj tq'o' tq'inamal ti' tb'i junt, noqxax je' qaj chi kotzal tz'ib'a tu'nj u'j tz'ib'a te tq'inamal tajsa ti' tb'i junt at toklen te q'ilb'ata tchojb'al.

Te tu' taj q'o' qaj q'inamal mi nchi yukch, tzajb'en J-ajnab'il te Tja kawb'al te California B'incha' u'j te DE-305, Q'umb'aj jaxax nkub' na't qman toj cha'j ti'j tib'aj: Qaj q'inamal mi nchi yukch che qaj nutz' twi' ($20,000 mo kumnaxa ch'int). Ti'jxa tzuj te nojsalk'axta, sqitak twitz jun tz'ib' u'j. Jb'incha' u'j kxe'l tqana jun u'j njaw b'inchet te chqil ex nich'in ex jun njaw tz'ib'at che qaj q'inamal mi nchi yukch.

At qaj kawb'al te che qaj tiq'ch ntema.:

• Mya' jaj te tu' taj q'o' joniy. (Cheyxta tej tu' taj q'o' joniy jawna).
• Alchexa jun tkwal mo tchman mo jk-kotzal b'a' tajb'en te.
• Jtchojb'al ja q'inamal tex tej okub' kyim mya' ilja.
• Ilti'j k'okalx yek'at jun b'incha' u'j twitz Jtz'ib'al tej Nintzaj Tja kawb'al. Ilti'j k'okalx tchjo' jun chojb'al. (Che'nkx ja chojb'al ch'ikatz te tej "Yek'b'al tej q'umb'aj tumal nkub' na't qman tib'aj titzaxsa ntzaj tq'uma ja Código tej ti pjalta 13200" toj ja  U'j jatuma tz'ib'wax qaj chojb'al te ti pjalta).
• Qa tej okub' kyim at jun te tk'ojlal mo q'anlakta taj tkyim, ilti'j kxe'l tsma'naqa toj correo jun copia tej b'incha' u'j tz'aq.
• Minti' tu' tten jun aq'unb'al te ti kpjalta ja'la mo taj qapa o'txa.

Mo, qa at jun aq'unt te ti tten taj tu¿i eb'ajta lux tx'aq:

• Xi aq'anal k'okalx yolal nok ten qb'alta tz'ib'a tten ja ti tten aq'unt ti'j lu.
• Otz'ex junla 6 xjaw jatzax taj tkyim j-onaj.
• Chqil qaj k'asb'en mya' tzaq'b'enb'atz tej okub' kyim ochi okx chjet.

Qama tajb'e jun u'j te tb'i tqanil b'a' t-xi' k'eyat (u'j te tb'i tqanil te tu' tetz tzaqpet tej nb'ajta mo qaj nchaj we' ti'j at chtxola tib'aj al q'ilta tej u'j te tqanil te tb'i) tej q'inamal, q'inx jun copia tz'ib'wa te jun b'incha' u'j yek'lakx toj Tz'ib'b'al tej b'ajtzb'al tnom jatuma at ja q'inamal che qaj minchi yukch.

Te tu' tjatz xnaq'tzet mast tib'aj kawb'al tiba'j ja tqanil lu, tokx tz'alu Kloj tej Código U'j tz'ib'wa te q'inamal te tu' taj q'o' ti' tb'i junt 13200. 

Ju'. Qa jun tkwal mo tchman mo jun k-kotzal, b'a' tokx tqanay tej tja kawb'al te tu' tjaw ttz'ib'a jun k'elatz q'umat te tu' tel se't ja u'j te tb'i tqanil. B'a' tkub' tb'incha'na jlu te tu' taj q'o':

• noqxax je' qaj mixb'a chiy yukat, mo
• qaj q'inamal b'a' chyukch ex mixb'a chiy yukat

Mixb'a tkub' tb'incha'na jlu noqxax te tej q'inamal te tej xjal. Te tu' taj q'o' noqxax je' qaj aq'masab' b'a' chyukch, tz'ajb'en jti ntema te aq'unxta te Q'umb'aj jaxax Nkub' na't q'man ti'j mo q'umb'aj jaxax.

Mi nti' tu' tok tsma'na qaj q'inamal ti'jxa California, te k'a'l q'o' joniy, jun kotzb'il njaw b'inchet uj luy i'tz, toj qaj cuenta nchi okx chjet ti'j tzuj qa at jun chamak, naj q'o' tej tmoj i'tzx te tu' jun Qanb'al te q'inamal mo kab't aq'masab' titzaxsa ntzaj q'umat toj Kloj tej Código U'j njaw tz'ib'at te q'inamal naj q'o' ti' tb'i junt 13151.

At qaj kawb'al:

• Che chqil qaj tkwal mo tchman mo qaj chi kotzal ti'j q'inamal tej okub' kyim ilti'j k'okal tjuna tib' tey ti'j ti' jun qanb'al twitz jtja kawb'al (ti'j tzunja sqit tej qanb'al).
• Minti' tu' t-xi' q'i' jun aq'unt te ti pjalta ja'la mo taj qapa o'txa.

 Mo, qa at jun aq'unt te ti ktemal te ti pjalta lux tx'aq ta':

• Xi aq'anal k'okalx yolal ilti'j kxe'l tq'uma qa taj ti'j ja ti ntema j-aq'unt tz'ib'a tten.
• Ilti'j ot tz'ex tela jun 6 xjaw jatzax taj tkub' naj jkyimna.
• Chqil qaj k'asb'en mya' chetzsa tziyat tej okub' kyim ilti'j ot tz'okx chjet.

Nojsalk'axta tej b'incha' u'j DE-310, Qanb'al te tu' tjapal b'aj ja ti pjalta te q'inamal mi nyukch. Jax ju'xa b'a' tajb'en jb'incha' u'j lu tey te tu' tel se't j-u'j te tb'i tqanil tej q'inamal tex te ex jmi nyukch.

Yek'akx jb'incha' u'j tuya Jtz'ib'al tej Tja nik'ub' u'j. Xi tz'ib'al k'elatz tch'ika jun tajlal q'ij tej ab'ib' yol. Ilti'j kxe'l tsma' jun q'umb'aj tumal tej ab'ib' yol tej xjal njatz b'yan tb'i toj ja txol 14 te DE-310 Al jun maxjalt twitz 18 ab'q'ij ja jun mya' toktzsa toj ja il lu ilti'j k'okaltz tq'o' jtumal. K'ajb'el jb'incha' u'j DE-120 te tu' ttiq'ay qa ot txi' q'o' tumal. Yek'lakx jb'incha' u'j lu tz'aq joniy tuya alchexa junt u'j ntajb'e' tz'alu DE-310

Jax juxa ilti'j kwelax tnojsa' DE-315, Netz' q'umat te tu' tjapal b'aj ja nxi' q'o' che qaj q'inamal mi nchi yukch (qaj q'inamal te $150,000 mo kumnax ch'int), ex q'o'nkx toj tja nik'ub' tu'j xi tz'ib'al te jun 5 q'ij tjaqx j-ab'ib' yol.

Qa tej Tja kawb'al ma tz'etz ttziya ja Qanb'al, xi ajkawal kokal tsqita Jq'umb'aj, kwel tb'incha' qa tej tz'ib'al k'okalx tyek'a ex k'a'ltz tmeltz'u' qaj copia titzax nxi' qanat.

Qama tajb'ey jun tb'i u'j te tqanil b'a' tk'eyj (tb'i u'j te tqanil tzaqpi' chwitz qaj mya' b'a' mo qaj nchaj we' ti'j at chtxola tib'aj al q'ilta tej tb'i u'j te tqanil) te jun b'a' te mi niy yukat jaj aj tsma' ja netz Q'umat, q'inx jun copia tz'ib'wa tej tey netz Q'umat yek'lakx toj ja njax Tz'ib'at tej b'ajtzb'al tnom jatuma ta' ja mi nyukch. lu at toj q'inamal.

Qama tz'oktz ti'na qaj q'inamal tjaq' ja ntema ja aq'unt lu, jatza chjal toj tkwent chi'j qaj tk'asb'en j-ot kyim, tuyax tzuj nich'in tumalxax tej k'eyb'il che qaj q'inamal tey s-etz ti' Si recibe bienes bajo este, tkub'sa tmalb'il toj ja amb'il taj tkub' kyim.

Jun qanb'al te tex jmoj ja jun tten te tu' taj q'o' mo q'umxta tej q'inamal te jun tmojay lux i'tz  mo tuyana najlel tz'ib'wax minti' jun ntema te aq'unt ti'j te ti nb'ajta tz'aq. Toj chqil, b'a' tb'int tuya noq junx ab'ib' toj tja kawb'al. Qa tej q'inamal tej okub' kyim mya' chiw toklen, ja qanb'al b'a' t-xi' tb'incha' qaj mi nchaj tumal tib'aj tb'i u'j te tqanil mo ja q'inamal tej q'inamal.

¿Al b'a' tokx yek'at jun qanb'al te q'inamal te tmoj?

• Ja tmoj lux i'tz, mo
• Xi k'okalx yek'at tej q'inamal tej tmoj jlux i'tz mo tej tuya jatuma najlel tz'ib'wax (qa tej tmoj lux i'tz jax ju'xa okub' kyim), mo
• Jcheyxta tej q'inamal tej tmoj lux i'tz mo tej tuya jatuma najlel tz'ib'wax, mo
• Ja tuya jatuma najlel tz'ib'wax.

¿Ti tten uj tokx nqana jun qanb'al te q'inamal tej moj?

• Nojsalk'axta ex yek'lakxta tej b'incha' u'j DE-221 nxi'tza q'umat tu' taqa ja q'inamal te mo ilti'j tu' taj toj ttxola tej tmoj lux itz' mo tuya jatuma najlel tz'ib'wax ex nku'xtza tz'ib'at ja q'inamal.
• Chmonk'a jun copia tej u'j njaw tz'ib'at te tu' taj q'inamal ti' tb'i junt tej ot kyim (qa at jun u'j njaw tz'ib'at te tu' taj q'inamal ti' tb'i junt).
• Chmonk'a jun copia tej kuyb'al (qa tej nkub' tz'ib'at tej q'inamal titza q'inamal te koj nxi' lape ti' jun kuyb'al tuya j-ot kyim ex jtmoj lux i'tz).

¿Ktemal jun ab'ib' yol toj jtja kawb'al?

Ju'. Uj tokx tyek'a qaj te b'incha' tu'j, texi tz'ib'al kxe'l tq'uma jtajlal q'ij tej ab'ib' yol. Toj ja ab'ib' yol, xi ajkawal kwel tb'isa qama tz'etz tq'o' mo ma kub' tewa jte tqanb'al.

¿Tengo que hacer algo antes de la audiencia?

Ju'. Tela jun 15 q'ij tjaq'x j-ab'ib' yol, ilti'j k'okalx tq'o'na (q'olakxta) jun Q'umb'aj tumal te ab'ib' yol (toj correo mo twitzk'a) te che qaj kab't xjal lu:

• Xi tchajsa toj tkwent tu' tkub' kuyat mo nik'ulk'ata tej ti pjalta (qa otxi' tzyet jun at ttxola tej ti pjalta toj jun taj kawb'al).
• Chqil qaj tkwal mo tchman ex qaj chi kotzal ti'j tmoj okub' kyim.
• Chqil qaj xjal at jun nchajb'e' ti'j q'inamal ex otz'okx qanat jun Qanb'al Nintzaj (Koloj tej Código U'j njaw tz'ib'at tu' tok q'inamal ti' tb'i junt 1250).
• Xi Nintzaj kawal te Chqil te California (qa tej Qanb'al nxi' lape ti'j u'j njaw tz'ib'at tu' tok q'inamal ti' tb'i junt nokx tsma' jun q'umb'aj b'a'nsa mo jun q'umb'aj uj minti' jun kotzb'il ch'iklak jatza naj ma California mo jun nokx q'umat, nq'umj ch'iklak).

¿Nwajb'e' jun Q'umb'aj tumal te jun Qanb'al te Q'inamal te Tmoj?

Ju'. Ilti'j kwelax nojset DE-226, Q'umb'aj te q'inamal te tmoj ex q'a'kx toj tja nik'ub' u'j tej tz'ib'al te jun 5 q'ij tjaq'x j-ab'ib' yol. Chmom jun tqanil toj jb'incha' u'j lu tuya jtajlal q'ij tej te t-ab'ib' yol.

Qa tej Tja kawb'al matz'ex tzaq'b'et ja Qanb'al, xi ajkawal k'okal tsqita jnetz Q'umat, kwel tq'o' qa tej tz'ib'al k'okalx tyek'a ex k'a'ltz tmeltz'u' qaj copia titzax nxi' qanat.

Yola tuya jun b'inchal u'j te tu' tok cheyat qama tz'ok toj tkwent chi'j qaj tk'asb'en j-okyim.

Qaj pwaq nchi oktz ti'j u'j nxi' cheyat jaxax tej chonlal

Jyom chqil qaj u'j nchi ok te póliza te u'j cheyxta jaxax tej tchonlal j-okub' kyim, qa luqa ete'k'a. B'a' ttiqa'y te:

• Ja q'ioltzta mo q'oltzta che qaj te cheyb'aj jaxax
• Qaj q'oltzta che qaj u'j nchi ok tarjeta te pwaq (chitza tzun qaj chi xe'l cheyat jaxax chi'j qaj kasb'en che qaj u'j nchi ok te tarjeta te pwaq)
• Qaj ntema te tuya choj qaj yub' tumalxax mo qaj sqechb'al
• Xi nel tnik ti'j (u'j cheyxta jaxax te chonlal toj yub')
• Xi ejército

Aj:

• Qanax alqch qaj chi kotzal ti'j j-u'j nok te póliza.
• Yola tuya xi nintzaj kawal mo tchq'ajlaj tej okub' kyim.
• Q'umax tumal tej q'oltzta onb'al te u'j cheyta jax toklen tib'aj tzuj tb'ij okub' kyim, jtajlal q'ij taj tkyim, jtajlal j-u'j nook te póliza ex alqch qaj chi kotzal .
• Smanx jun copia tz'ib 'wa ti'j certificado te ot kub' naj joniytza tuya jb'incha' u'j te nokx q'umat toj ja ntzaj q'ontat onb'al te cheyxta jaxax.
• Nxi' tqana jntzaj q'ontat onb'al te cheyxta jaxax te jun b'incha' u'j te techb'al jnokx q'umat yol.

Qaj kotzb'al te chi elatz

Qanax nich'ij twi', qaj chi kotzal tuya toklen ex qaj ntema te tu' tokx chjet.

Smanx jun copia tz'ib'wa te ot kub' naj tej okyim tuya jb'incha' u'j te tu' tokx q'umat toj q'oltzta onb'al .

Yola tuya jun niy cheyta nintzaj kawb'al ab'inx qaj tiq'ch nchi tema ex qaj penasa te nintaj kawal.

AAt ju'nqch qaj ntzaj q'ontat aq'unt che Qaj nik'ub' te Aq'masab' te Xjal te tu' t-xi' tona che qaj aq'anal ex qaj chnajaj te tu' tkub chkuya te tu' tajlan/qaj nchi aq'anan kuy.

Kab't q'oltzta onb'al b'a' tajb'e' te tu' tokx tqanay tuya jun banco mo jlepch t-onb'al ti'j toj yub', jun ntzaj q'ontat onb'al che qaj nche'x cheyat chonlal mo jun nik'ulk'ata te k'eyb'al che qaj te'kx menal ja'.