COVID-19
Información y actualizaciones de COVID-19
(Actualizado el 5 de agosto de 2021)
La Corte Superior de California, condado de Alameda (corte) está monitoreando de cerca la situación del Nuevo Coronavirus 2019 (COVID-19). La corte está en comunicación rutinaria con el Departamento de Salud Pública del condado de Alameda, la Oficina de Servicios de Emergencia del condado de Alameda, otras agencias de justicia del condado de Alameda, otras cortes superiores de California y el Consejo Judicial de California. Estamos trabajando con estas y otras entidades para asegurarnos de tener información actualizada y poder sopesar mejor la necesidad de proporcionar acceso a la justicia a nuestra comunidad al mismo tiempo que apoyamos las actividades de nuestras agencias de salud pública y la salud del público.
Todos los visitantes tendrán que autoevaluarse revisando una encuesta de evaluación de salud antes de ingresar a cualquier instalación de la corte; los visitantes no deberían ingresar si han respondido “sí” a alguna de las preguntas de la encuesta de evaluación de salud.
Según lo requerido por la Orden del agente de salud 21-03, emitida por el agente de salud del condado de Alameda el 2 de agosto de 2021, todas las personas que ingresan a cualquier instalación de la corte tienen que usar una mascarilla facial que cubra la nariz y la boca, independientemente de su estado de vacunación.
Órdenes generales (2022)
- 7 de febrero de 2022-Orden general
- 4 de febrero de 2022-Orden de emergencia
- 10de enero de 2022-Orden general
- 7de enero de 2022-Orden de emergencia
Comunicados de prensa relacionados con COVID-19
- 5 de enero de 2022 -La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia un cambio temporal en el teléfono, el buzón y el horario de la oficina del secretario.
- 22 de diciembre de 2021 -La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia reglas locales nuevas y enmendadas, un nuevo formulario, la lista de cuotas civiles enmendada y las asignaciones judiciales para 2022.
- 21 de octubre de 2021-La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia la implementación exitosa de su sistema de gestión de casos civiles eCourt, con presentación electrónica y enmiendas a la Regla local de emergencia.
- 30 de septiembre de 2021 -La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia la extensión de la suspensión de la retención ilícita y la adopción de una enmienda de emergencia a la Regla local.
- 26 de agosto de 2021 - La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia la política que exige que todo el personal de la corte esté completamente vacunado antes del 1.º de noviembre de 2021.
- 16 de julio de 2021 - La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia el restablecimiento de los requisitos obligatorios de cobertura facial a partir del lunes 19 de julio de 2021.
- 24 de junio de 2021 - La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia el levantamiento de los requisitos de cobertura facial para los miembros del público que están completamente vacunados, a partir del lunes 28 de junio de 2021, la extensión de la suspensión de los desalojos y la enmienda de las Reglas locales de emergencia.
- 14 de junio de 2021 - La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia la reapertura física de todas las cortes y la restauración de servicios presenciales adicionales a partir del 15 de junio de 2021.
- 19 de mayo de 2021 - La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia los esfuerzos de reapertura en la Corte de Berkeley, el Palacio de Justicia de Hayward y la Corte Wiley W. Manuel.
- 10 de mayo de 2021 - La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia la Semana de Agradecimiento al Jurado.
- 28 de abril de 2021 - La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia más esfuerzos de reapertura y cambios operativos a partir de la semana del 3 de mayo de 2021.
- 7 de abril de 2021 - La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia la reapertura pública limitada de las Cortes de Alameda y Hayward.
- 19 de marzo de 2021 - La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia la invitación para comentar sobre las Reglas locales 1.7, 3.27, 3.30, 3.31 y 4.160
- 5 de febrero de 2021 - La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia que ha adoptado las Reglas locales 1.10, 1.12 y 1.90.
- 3 de febrero de 2021 - La corte ha emitido un comunicado de prensa en el que anuncia que el horario telefónico de las oficinas del secretario civil y de familia se modificará de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
- 5 de enero de 2021 - La corte emitió un comunicado de prensa en el que anuncia que extendió la suspensión de la ejecución de mandatos de posesión hasta el 1.º de marzo de 2021 y que reanudó los asuntos limitados de tránsito en persona en Oakland a partir del 7 de enero de 2021.
Información sobre divisiones y oficinas de la corte específicas
Salas de la corte abiertas
A partir del lunes 25 de abril, las salas de la corte comenzarán a reabrirse para que el público observe personalmente los actos procesales públicos de la corte. Esta sección se actualizará periódicamente a medida que se vuelvan a abrir más salas de la corte. Tenga en cuenta que las salas de la corte solo estarán abiertas mientras la corte esté en sesión. Tenga en cuenta también que la transmisión de audio en vivo también permanecerá disponible como una alternativa a la observación en persona.
Penal
- Todas las salas de la corte
Tránsito
- Todas las salas de la corte
Civiles
- Departamentos 21, 23, 25 y 105 (Oakland)
- Departamentos 511, 517 y 519 (Hayward)
Legalización de testamentos
- Departamentos 201 y 202
La oficina ejecutiva de la corte está abierta de 8:30 a. m. a 3:00 p. m. diariamente.
Para preguntas, envíe un correo electrónico a ExecutiveOffice@alameda.courts.ca.gov.
Hay personal limitado disponible para contestar teléfonos y monitorear cuentas de correo electrónico que pueden resultar en largos tiempos de espera y demoras en las respuestas de correo electrónico. El horario telefónico actual es el siguiente:
- Civil y legalización de testamentos: de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
- Derecho de familia: de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
- Penal, tránsito, asuntos de menores: de 8:30 a. m. a 2:00 p. m.
- Ayuda: de 2:00 p. m. a 4:00 p. m. (lunes a jueves)
- Apelaciones: de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
Para minimizar los riesgos de salud y seguridad asociados con tiempos de transporte prolongados, casi todos los calendarios judiciales penales en persona se llevan a cabo en el Palacio de Justicia del Este del Condado. Estos calendarios judiciales incluyen lecturas de cargos diarias, interrogatorios preliminares, sentencias por delitos mayores y asuntos legales y de mociones. Se alienta a todos los abogados, partes y litigantes a comparecer de forma remota. (Los números de videoconferencia se pueden obtener a través de representantes de la oficina del fiscal de distrito, la oficina del defensor público, el Colegio de Abogados del condado de Alameda y el Programa de abogado designado por la corte, y a través de los departamentos específicos de lectura de cargos).
Además, la corte usa su sistema de videoconferencia BlueJeans para llevar a cabo los calendarios judiciales informales regulares de lectura de cargos 977 y los calendarios judiciales previos al juicio (Deptos. 103, 108, 111, 711 y 712); los calendarios judiciales legales y de mociones (Deptos. 4, 6, 8 y 605); la imposición de las condenas por delitos mayores (Deptos. 11 y 705); y los calendarios judiciales de acuerdos informales para juicios con jurado de delitos menores y mayores (Deptos. 109 y 4, respectivamente).
La corte sigue aceptando presentaciones penales realizadas a través del sistema de presentación electrónica (e-filing, en inglés) Odyssey, la oficina del secretario y los buzones de la corte. El personal de la corte procesará las presentaciones con prioridad y según lo permita el personal; los declarantes deberían anticipar que puede haber demoras.
El directorio judicial de la corte con información de asignaciones se puede encontrar aquí. Puede encontrar información más específica sobre el calendario judicial penal y la programación aquí. Puede encontrar información histórica sobre las operaciones penales de la corte durante la pandemia de COVID-19 aquí. Tenga en cuenta que las operaciones continúan cambiando regularmente para abordar la demanda de los usuarios, las limitaciones de recursos y los requisitos de salud y seguridad.
Los jueves por la mañana, se llevan a cabo los calendarios maestros de preparación de juicios con jurado en el Departamento 7 (casos del norte del condado) y el Departamento 705 (casos del sur/este del condado). Los abogados de los casos asignados para juicio tienen que estar preparados para llevar a cabo de forma remota la conferencia previa al voir dire requerida (Regla 4.200 de las Reglas de las cortes de California) con el juez de primera instancia designado los viernes por la mañana. Las partes deben estar preparadas para comenzar la selección del jurado el lunes siguiente.
Los abogados, litigantes y posibles miembros del jurado deberían estar familiarizados con la información de selección del jurado proporcionada en la página web del Jurado de la corte, incluyendo los cuestionarios estándar que se pide a los posibles miembros del jurado que completen y envíen electrónicamente antes de comparecer en una ubicación de la corte.
Las partes en asuntos penales tienen la oportunidad de seleccionar un jurado de forma remota (a través de Zoom), o en persona, utilizando una de las salas de reunión del jurado (JAR, por sus siglas en inglés) de la corte y salas de la corte excedentes si es necesario. Debido a limitaciones de espacio, solo las JAR en el Palacio de Justicia Rene C. Davidson y el Palacio de Justicia del Este del Condado están disponibles para la selección del jurado en persona. Los posibles miembros del jurado participan en el proceso de voir dire dentro del departamento de juicios asignado, en la JAR y en salas de la corte excedentes adicionales según sea necesario para satisfacer las recomendaciones de distanciamiento físico. Todas las ubicaciones involucradas están conectadas a través de un enlace BlueJeans de audio y video en vivo para permitir que los miembros del jurado ubicados fuera del departamento de juicios participen activamente en el proceso de selección del jurado.
Si bien las instalaciones ya no estarán marcadas en incrementos de 6 pies, en interés de la salud y la seguridad públicas, la corte seguirá alentando a los visitantes a mantener algún elemento de distanciamiento físico—incluso mientras estén sentados en las salas de reunión del jurado, las salas de la corte y los espacios públicos—y puede restringir la cantidad de usuarios de la corte que pueden ingresar a ciertas oficinas, salas de la corte y otras áreas cerradas. Sin embargo, los miembros del público pueden asistir a los actos procesales públicos a través del enlace de audio de transmisión en vivo de la corte. Los miembros de los medios también pueden solicitar acceso a la corte por video (o en persona si el espacio lo permite) de conformidad con la Regla local de emergencia 1.7a.
- Consentimiento para llevar a cabo audiencias remotas en la corte mediante comunicación electrónica bidireccional de audio y video
- CRIM-EMER-001 - Exención de la audiencia y admisión sobre la revocación de la libertad condicional, la supervisión comunitaria posterior a la liberación (PRCS, por sus siglas en inglés) o la condena condicional
- CR-002 - Formulario de lectura de derechos, exención y declaración de delitos menores
- CR-002A - Adjunto de declaración de delitos menores: penas del Código de Vehículos (VC, por sus siglas en inglés) 14601
- CR-002B - Adjunto de declaración de delitos menores: penas por manejo bajo la influencia (DUI, por sus siglas en inglés)
- CR-002C - Adjunto de declaración de delitos menores: VC 23103/23103.5
- CRM-001 - Exención de un delito mayor al declararse culpable/sin oposición
- Programa de multas y cuotas
- Lista de fianzas temporales de emergencia (Regla local de emergencia 4.115)
- Lista de fianzas de delitos mayores de 2021
Tanto la División de Justicia de Menores (600) como la División de Dependencia (300) están llevando a cabo audiencias diarias, incluyendo audiencias de detención, jurisdicción y disposición, informes y revisiones, revisiones de colocación e informes de progreso.
Se alientan las comparecencias remotas a través del sistema de videoconferencia BlueJeans de la corte. Se acepta la presentación electrónica de todos los alegatos y documentos requeridos. Se permite la presentación en persona de las peticiones iniciales 600 y 300, los informes de admisión, las órdenes de arresto y las solicitudes médicas de emergencia.
Con la excepción limitada que se especifica a continuación, las oficinas de tránsito de la corte están cerradas y no habrá ninguna corte de tránsito sin cita previa durante el período de cierre público. Todos los asuntos de tránsito se están escuchando de forma remota a través del sistema de videoconferencia BlueJeans de la corte.
Sin embargo, para aquellos que no pueden comparecer de forma remota, la corte ofrece oportunidades limitadas de comparecencia en persona de la siguiente manera:
- martes, 9:00 a. m. y 2:00 p. m., en el Palacio de Justicia de Fremont
- jueves, 9:00 a. m. y 2:00 p. m., en la Corte Wiley W. Manuel
Además, a partir del 6 de mayo de 2021, las ventanillas del secretario estarán abiertas para ayudar a los litigantes de tránsito con presentaciones y pagos de multas semanalmente, los jueves en la Corte Wiley W. Manuel de 8:30 a. m. a 3:00 p. m. Con esta oportunidad limitada en persona, se alienta a los litigantes de tránsito a que continúen enviando presentaciones por correo, buzón o correo electrónico a AskTraffic@alameda.courts.ca.gov.
Los usuarios de la corte que comparezcan en persona tienen que llevar prueba de su fecha de audiencia o citación de tránsito para ser admitidos en la corte y se les pedirá que usen una cubierta facial adecuada y cumplan con otros protocolos de evaluación de salud.
Puede encontrar información adicional sobre asuntos de tránsito en la página web de Tránsito de la corte aquí. La información histórica sobre asuntos de tránsito durante el período de cierre al público se puede encontrar aquí.
Las preguntas y solicitudes de comparecencia en la corte en persona o de manera remota se pueden enviar por correo electrónico a AskTraffic@alameda.courts.ca.gov.
Actualmente, todos los actos procesales civiles se están llevando a cabo de forma remota a través de videoconferencia, a menos que la corte ordene actos procesales presenciales. A partir del 1.º de septiembre de 2021, las audiencias de acoso civil se llevarán a cabo en persona. Las partes pueden comunicarse con la corte para solicitar comparecencias remotas. A partir del 18 de octubre de 2021, la corte llevará a cabo algunas audiencias de reclamos menores en persona. Las partes pueden comunicarse con la corte para solicitar comparecencias remotas.
Todos los juicios civiles con jurado, incluyendo la selección del jurado, se llevan a cabo de forma remota a través de Zoom, a menos que la corte ordene que el juicio se lleve a cabo en persona. Puede encontrar información más específica sobre la selección del jurado aquí.
Con excepción de las apelaciones, las cuales no pueden enviarse por buzón, la corte acepta todas las presentaciones— incluyendo los documentos de inicio de caso—por correo, buzón, presentación por fax y en persona. Vea la Regla local de emergencia 1.8a y la Regla local 3.30 para más detalles.
A partir del 12 de abril de 2021, las presentaciones relacionadas con órdenes de restricción de emergencia (incluidas aquellas por violencia en el hogar, maltrato de ancianos, acoso civil, violencia en el lugar de trabajo y violencia armada) se pueden presentar en persona en el Palacio de Justicia de Hayward, de 8:30 a. m. a las 2:00 p. m.
A partir del 21 de junio de 2021, las presentaciones civiles y de reclamos menores se pueden presentar en persona en la Corte Rene C. Davidson, de 8:30 a. m. a 2:00 p. m. y en el Palacio de Justicia de Hayward, de 8:30 a. m. a 2:00 p. m.
La información histórica sobre asuntos civiles durante el período de cierre al público se puede encontrar aquí.
El servicio de presentación por fax premium fue suspendido. Sin embargo, la presentación por fax regular está disponible para la mayoría de los documentos civiles, de derecho de familia y testamentarios. Los documentos que se reciban antes de las 3:00 p. m. se procesarán dentro de los tres días hábiles posteriores. Vea la Regla local de emergencia 1.8a para obtener detalles.
Se alienta a los usuarios de la corte a acceder a los expedientes de la corte en línea a través del portal web DOMAINWeb de la corte y el portal de sistema de gestión de casos Odyssey. Los expedientes de menores no están disponibles en línea y tienen que solicitarse en el mostrador.
No obstante lo anterior, la Corte Rene C. Davidson está ofreciendo acceso a la terminal pública en la División Civil de 8:30 a. m. a 2:30 p. m. (no da acceso después de las 2:15 p. m.); y la División Penal de 8:30 a. m. a 3:00 p. m. (no da acceso después de las 2:45 pm). El uso de la terminal pública se limitará a 30 minutos por usuario.
El Palacio de Justicia George E. McDonald está ofreciendo acceso a la terminal pública y solicitudes de copias en persona de casos civiles (incluyendo cambios de nombre), órdenes de restricción, casos testamentarios y de reclamos menores de 8:30 a. m. a 2:30 p. m. El uso de la terminal pública/sala de visualización de documentos se limitará a 30 minutos por usuario.
El Palacio de Justicia Hayward está ofreciendo acceso a la terminal pública y solicitudes de copias en persona de casos de derecho de familia y órdenes de restricción de 8:30 a. m. a 2:30 p. m. El uso de la terminal pública se limitará a 30 minutos por usuario.
A partir del lunes 3 de mayo de 2021, las presentaciones relacionadas con apelaciones podrán presentarse en persona en la Sala G-4 (nivel inferior), de 8:30 a. m. a 2:30 p. m.
La corte está aceptando todas las presentaciones testamentarias por correo, buzón, fax y en persona, con excepción de cartas testamentarias con cauciones asociadas, testamentos y codicilos originales, los cuales tienen que procesarse por correo, buzón o en persona. Vea la Regla local de emergencia 1.8a para obtener detalles.
La oficina del secretario de la Corte de Berkeley está abierta y acepta presentaciones testamentarias en persona de 8:30 a. m. a 2:30 p. m.
Los buzones están ubicados en la entrada pública de la Corte de Berkeley y están disponibles después del cierre de las presentaciones en persona, de 2:30 p. m. a 4:00 p. m. El personal de la corte se comunicará con las partes petitorias cuando la corte se pronuncie sobre sus solicitudes. Los números de teléfono de contacto y las direcciones de correo electrónico se tienen que incluir en las declaraciones.
Las audiencias testamentarias se llevan a cabo de forma remota por teléfono o videoconferencia, a menos que se ordene lo contrario. Después de que la corte notifique al solicitante la fecha de audiencia, el solicitante tiene que notificar a todas las partes interesadas la fecha de la audiencia y el requisito de comparecencia remota. Vea la Regla testamentaria local de emergencia 7.180 para obtener información.
La información histórica sobre asuntos testamentarios durante el período de cierre al público se puede encontrar aquí.
La corte está aceptando todas las presentaciones de derecho de familia en persona, o por correo, buzón y fax. Vea la Regla local 1.8.1 y la Regla local 1.9 para obtener detalles.
A partir del 16 de mayo de 2022, los Departamentos 503, 516 y 522 harán la transición a audiencias en persona. En el Departamento 503, las siguientes audiencias serán, por defecto, audiencias en persona: juicios, casos prolongados y adopciones. Las siguientes audiencias seguirán llevándose a cabo de forma remota: órdenes de presentar motivos justificativos, conferencias sobre el estado de derecho de familia y solicitudes de órdenes. En los Departamentos 516 y 522, las siguientes audiencias serán, por defecto, audiencias en persona: solicitudes de órdenes, órdenes de presentar motivos justificativos, órdenes de restricción por violencia en el hogar, casos prolongados y juicios, y conferencias de acuerdos. Revise la descripción para obtener detalles adicionales.
El 13 de junio de 2022, los Departamentos 507 y 510 harán la transición a audiencias en persona. El 18 de julio de 2022, los Departamentos 513 y 515 harán la transición a audiencias en persona.
La corte ha publicado pautas para aclarar las expectativas de la corte para aquellas familias y padres con órdenes vigentes de custodia y visitas de los hijos durante la orden de “refugio en el lugar” y el cierre público de la corte como resultado de la crisis del COVID-19. La información histórica sobre asuntos de derecho de familia durante el período de cierre público puede encontrarse en estas Preguntas frecuentes sobre el cierre con respecto a casos civiles, de derecho de familia y testamentarios.
Servicios de la corte de familia
Los servicios de la corte de familia están cerrados para citas de mediación en persona. Los consejeros recomendantes sobre custodia de los hijos actualmente están llevando a cabo sesiones de mediación por videoconferencia a través de Zoom y se comunicarán con las partes para programar una cita.
El horario de atención telefónica de los Servicios de la corte de familia es: de 8:30 a. m. a 2:00 p. m., de lunes a viernes. El número de teléfono es (510) 690-2500.
Con excepción de la oportunidad de asesoría de presentación en el Palacio de Justicia de Hayward, los Centros de ayuda de la corte están cerrados para citas sin cita previa y todas las clínicas de ayuda en persona han sido suspendidas.
El personal del Centro de ayuda está disponible para responder preguntas y proporcionar asistencia telefónica de 2:00 p. m. a 4:00 p. m., de lunes a jueves. El número de teléfono del Centro de ayuda es (510) 272-1393. El personal del Centro de ayuda también está disponible para responder preguntas y proporcionar asistencia a través del servicio de chat en vivo de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. y de 1:00 p. m. a 4:00 p. m. de lunes a jueves. Para los clientes que necesitan asistencia adicional, también se encuentran disponibles citas individuales por teléfono o video.
- Busque o pague su multa de tránsito en línea
- Encuentre su fecha de audiencia
- Presentación electrónica (solo casos penales y de menores)
- Presentación por fax (documentos civiles, de derecho de familia y testamentarios relacionados con emergencias)
- Vea e imprima casos/documentos presentados públicamente (solo casos civiles y testamentarios)
- Llame el Centro de ayuda: 510-272-1393 (lunes a jueves de 2:00 p. m. a 4:00 p. m.)
Si tiene preguntas adicionales sobre la respuesta de la corte al COVID-19, envíe un correo electrónico a la corte a covid19questions@alameda.courts.ca.gov.