Corte penal

Comparecer en la Corte

Las comparecencias en la corte son obligatorias.

Si no se presenta, se puede emitir una orden de arresto de banca en su contra.  Si lo liberan bajo fianza, puede perder su fianza o depósito.  La corte puede imponer una tasa civil de $300 de conformidad con la sección 1214.1 del Código Penal.

Agregar o cambiar una fecha de audiencia

Si desea agregar o cambiar una fecha de audiencia, comuníquese con su abogado. Si no tiene un abogado, llame a la oficina del secretario de la División Penal en la ubicación de la corte correspondiente para obtener ayuda.  Si pagó un bono de fianza, es posible que también desee comunicarse con la compañía de fianzas.

Qué ponerse para ir a la sala de la corte

Para las comparecencias en la sala de la corte, se aplican las siguientes reglas:

• Al entrar a la sala de la corte, todos tienen que pasar a través de la detección de metales/revisión de armas.
• Planee vestirse como lo haría para una reunión de negocios. Se requiere llevar camisa y zapatos. 
• Se tiene que quitar el sombrero al entrar y mientras esté en la sala de la corte.
• Los teléfonos celulares y los dispositivos de comunicación electrónica tienen que estar apagados en la sala de la corte.

Documentos para llevar a la corte

Lleve lo siguiente cuando vaya a la corte:

• Identificación adecuada (licencia de manejar, pasaporte u otra identificación con foto)
• Copia de la citación
• Aviso de audiencia o copia de cortesía de la carta de audiencia
• Recibo de fianza, recibos de fianza en efectivo, etc.
• Documentación de la liberación de la cárcel
• Orden de imposición de la condena, orden de condena condicional
• Dinero para pagar multas, cuotas y restitución

Si se ha emitido una orden de arresto en su contra, puede comunicarse con la corte que emitió la orden de arresto para obtener instrucciones sobre cómo borrar la orden o puede comunicarse con la agencia del orden público correspondiente.

Si usted es víctima o testigo de un delito y tiene motivos para solicitar que el acusado no tenga contacto con usted, puede solicitar una orden de protección penal en la corte.

El juez revisará los documentos apropiados y si parece haber un motivo justificativo, el juez, por moción propia y/o a solicitud de la oficina del fiscal del distrito, ordenará la emisión de una orden de protección para proteger a la(s) víctima(s) y/o al (a los) testigo(s) en el caso. 

Se notifica a la agencia que realizó el arresto sobre la emisión de la orden de protección y el sistema automatizado de órdenes de arresto se actualiza con la información de la orden de protección.

Si tiene más preguntas sobre las órdenes de protección penal, comuníquese con la oficina del fiscal de distrito del condado de Alameda.

Las multas, incluidas las multas de restitución, vencen en la fecha establecida por la corte. 

El juez puede ordenarle que pague su multa en una fecha específica o le permitirá que haga pagos mensuales.  Las multas que se paguen en mensualidades tienen que pagarse directamente a Cobranzas Centrales.  Las multas tienen que pagarse a tiempo.

Si se le ordena pagar su multa a la corte, tiene que pagar la multa en persona o por correo en la instalación de la corte en la que compareció.  Puede pagar en efectivo, con cheque, giro postal o cheque de caja.  No envíe dinero en efectivo.  Haga los cheques a nombre del secretario de la corte superior e incluya su número de caso de la corte en su cheque.

Si tiene preguntas, comuníquese con su abogado, supervisor de condena condicional u oficina del secretario penal.

Las víctimas de un delito pueden tener derecho a la restitución en determinadas circunstancias. 

Si es víctima de un delito por el cual se le debe una restitución, comuníquese con la oficina del fiscal de distrito del condado de Alameda para determinar sus opciones. 

Si es víctima de un delito en el que se ordenó la restitución, puede comunicarse con la oficina del fiscal de distrito del condado de Alameda o con su propio abogado para obtener ayuda.

Si se le ordenó pagar restitución a la víctima y tiene preguntas, comuníquese con su abogado o con el supervisor de condena condicional antes de comunicarse con la corte.

El Código Penal de California permite que algunos acusados que cumplen con ciertos requisitos presenten una petición de desestimación/erradicación. 

Tenga en cuenta que incluso si la corte ordena la desestimación/erradicación, aún puede considerarse como un delito mayor anterior.

El formulario local, Petición de desestimación según la sección 1203.4 (en español), se puede obtener en cualquier corte.  Se le puede ordenar al solicitante que pague por él.  Si tiene preguntas, consulte con su abogado.

El gobierno federal y estatal de California están promoviendo conjuntamente la expansión de las "cortes de tratamiento de drogas". Las cortes de drogas combinan la estrecha supervisión del proceso judicial con los recursos disponibles a través de los servicios de tratamiento de alcohol y drogas. Los objetivos son reducir la reincidencia de delitos relacionados con las drogas y crear opciones dentro del sistema de justicia penal para adaptar recursos efectivos y apropiados a los delincuentes con problemas de drogas.

Para obtener más información, comuníquese con la oficina de servicios de la corte superior de drogas de la Corte Superior del condado de Alameda al (510) 272-1216.

Vea la página de Expedientes en este sitio.

El secretario tiene que cobrar cuotas por el costo de proporcionar copias y realizar búsquedas de expedientes para ayudar a pagar el costo de hacer negocios de la corte según la sección 680 del Código de Gobierno. Las cuotas por estos servicios se detallan en la Lista de cuotas.

Para obtener información sobre cuotas con respecto a las mociones para anular la confiscación de fianza/mociones para anular un fallo rápido, vea la Lista de cuotas de la corte.

Consejo Judicial de California
Sitio web del Consejo Judicial de

1. California. Este enlace lo lleva al sitio web de la sucursal judicial de California. Una vez allí, elija "Centro de autoayuda" en el menú principal para ver las reglas y los formularios estatales.
2. Reglas locales de la Corte Superior de California, condado de Alameda
   Reglas locales actuales de la Corte Superior del condado de Alameda.

New Forms Adopted for Petitioning to Reduce a Felony to a Misdemeanor. 

For persons who have already completed their sentences: CRM-051; New Form Adopted for Petitioning to Reduce a Felony to a Misdemeanor Under Penal Code Section 1170.18 (aka "Proposition 47"). For more information and to obtain the new form, click here. 

Prop 47 classifies certain crimes as misdemeanor reduced from a felony, unless the defendant has prior convictions for murder, rape, and certain sex offenses or certain gun crimes. 

Orders regarding Genetic Marker Typing 

Defendants in criminal cases may be ordered to submit two (2) blood samples and one (1) saliva sample for the purpose of Genetic Marker Typing pursuant to Section 296 of the Penal Code.  Samples will be obtained in a medically approved manner.  If the defendant is in custody, samples will usually be taken before the defendant is released. 

If the defendant is out of custody, the defendant should report to the Alameda County Sheriff's Criminalistics Laboratory (2901 Peralta Oaks Court, 3rd Floor, Oakland) with a copy of the order from the judge on Tuesdays or Thursdays from 1:00 PM - 4:00 PM.  Please note that you must arrive by 3:00 PM to ensure time for sampling.  The Sheriff's Office will conduct the prescribed sample collection for all qualifying out of custody defendants. 

For more information, please contact the Alameda County Sheriff's Office at (510) 382-3300 (main). 

Prop. 64: The Adult Use of Marijuana Act

Effective November 9, 2016, Proposition 64 (the Adult Use of Marijuana Act) legalizes specific personal use and cultivation of marijuana for adults 21 years of age and older. 

The Act also: 

• reduces criminal penalties for specific marijuana-related offenses for adults and juveniles; 

• authorizes resentencing or dismissal and sealing of prior, eligible marijuana-related convictions; and 

• provides for the regulation, licensing, and taxation of the legalized use and cultivation of non-medical marijuana. 

Forms 

The Judicial Council of California is developing forms for Prop. 64-related applications, including petitions and applications for:

• dismissal and sealing, 

• re-sentencing, and  

• re-designating specific marijuana-related offenses. 

See Form CR-403

See also: Overview of Proposition 64: The Adult Use of Marijuana Act.

Visite la página de derecho penal de las Cortes de California para obtener más información.

Ayuda en derecho penal de las Cortes de California