10 de junio de 2002

COMUNICADO DE PRENSA
10 de junio de 2002

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA

Corte Superior de California, condado de Alameda
Reubicación del Palacio de Justicia de Berkeley y transferencia de servicios

Oakland, California. Harry R. Sheppard, juez presidente y Arthur Sims, funcionario ejecutivo de la Corte Superior de California, condado de Alameda anuncian que el Palacio de Justicia de Berkeley ubicado en 2120 Martin Luther King Jr. Way estará cerrado desde septiembre de 2002 hasta diciembre de 2003 para su modernización sísmica y otras mejoras.

A partir del 1.º de julio de 2002:

• La División Penal de Berkeley se trasladará permanentemente a la Corte Wiley W. Manuel ubicada en 661 Washington Street, Oakland, CA 94607.
• Se cerrarán los Departamentos 201 y 202. Todos los asuntos penales pendientes serán transferidos a la Corte Wiley W. Manuel en Oakland.
• Las solicitudes para las órdenes de restricción (previamente procesadas por la División Penal) pueden presentarse en la División Civil/de Reclamos Menores ubicada en 2000 Center Street, 2.º piso, Berkeley, CA 94704.

A partir del 2 de septiembre de 2002:

• La División de Tránsito, la División de Contabilidad y la Administración de Berkeley se trasladarán a 2000 Center Street, 2.º piso, Berkeley, CA 94704.

A partir del 5 de enero de 2004:

• La División de Tránsito, la División Civil/de Reclamos Menores, la División de Contabilidad y la Administración de Berkeley se trasladarán a 2120 Martin Luther King Jr. Way, Berkeley, CA 94704. El Departamento 203 se trasladará al Departamento 201.

La persona de contacto para este comunicado informativo es Ben Stough, administrador de la corte de primera instancia, (510) 644-8996.