11 de abril de 2000

COMUNICADO DE PRENSA
11 de abril de 2000

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA

Los juicios civiles y penales con jurado en la Corte de Berkeley
se trasladaron a la Corte René C. Davidson y a la Corte Wiley W. Manuel en Oakland

A partir del 3 de mayo de 2000, todos los juicios civiles y penales con jurado programados anteriormente en la Corte de Berkeley se llevarán a cabo en la Corte René C. Davidson o en la Corte Wiley W. Manuel en Oakland. Los juicios penales con jurado se llevarán a cabo en la Corte Wiley W. Manuel y los juicios civiles con jurado se asignarán en el Departamento Uno de la Corte René C. Davidson. Esta medida se tomó para volver a alinear la carga de trabajo, en vista de la reciente jubilación del juez de la corte superior Ron Greenberg.

La transferencia de los juicios con jurado de Berkeley a Oakland requiere que el grupo de jurados de jurisdicción limitada de Berkeley y Oakland se fusionen. Para lograr esto, las Reglas locales de la corte de la Corte Superior de California, condado de Alameda, han sido enmendadas para agregar miembros del jurado de las ciudades de Berkeley y Albany al grupo del jurado de Oakland, que anteriormente consistía en miembros del jurado de Oakland, Piedmont y Emeryville. Las citaciones para los miembros del jurado en estas cinco ciudades se han actualizado para reflejar este cambio.

La persona de contacto para este comunicado informativo es Barbara J. Fox, funcionaria ejecutiva adjunta principal, Corte Superior de California, condado de Alameda al (510) 272-6504.