3 de diciembre de 2001

ENMENDADO

COMUNICADO DE PRENSA
3 de diciembre de 2001

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA

Consolidación de los actos procesales de ley y moción y de revelación para las acciones pendientes en las Divisiones de Pleasanton y del Este de la corte del Palacio de Justicia de Hayward.

Vigente a partir del 2 de enero de 2002, los actos procesales de ley y moción y de revelación para las acciones pendientes en las Divisiones del Sur y Este de la corte, incluido el Palacio de Justicia Gale/Schenone en Pleasanton, se programarán para su audiencia en el Departamento 514 del Palacio de Justicia de Hayward, presidiéndolos el Honorable Kenneth Mark Burr, juez de la Corte Superior.

Estos asuntos ya no se escucharán en el Departamento 705 del Palacio de Justicia Gale/Schenone. Este cambio se aplica a asuntos de ley y moción generales y civiles limitados, excluyendo las acciones de retención ilícita.

Como resultado de estos cambios, se simplificarán los procedimientos y se mejorará el acceso público porque las mociones se escucharán cinco días a la semana.

Las Reglas 5.0 y 5.1 de la Corte Superior del condado de Alameda y su apéndice han sido actualizadas para reflejar la consolidación de los asuntos de ley y moción de Pleasanton en Hayward.

Se excluyen las retenciones ilícitas

A partir del 2 de enero de 2002, todas esas mociones (excluyendo las retenciones ilícitas) se escucharán diariamente a las 2:00 p. m. en el Departamento 514, con cita previa solamente. Las partes petitorias deben llamar al secretario encargado del calendario judicial al (510) 670-6634 y programar una cita antes de presentar una moción.

Las solicitudes ex parte de acciones pendientes en las Divisiones del Sur y Este de la corte (excluyendo las retenciones ilícitas) también se programarán para su audiencia en el Palacio de Justicia de Hayward. Las solicitudes para la reparación ex parte se escucharán diariamente a las 9:00 a. m. en el Departamento 514, solo con cita previa.

Dichos asuntos se programarán para su audiencia de conformidad con los procedimientos de aviso establecidos en la Regla 379 de las Reglas de la corte de California. Las partes petitorias tienen que llamar al (510) 670-5907 para programar una cita en el calendario judicial ex parte.

Los asuntos de retenciones ilícitas se seguirán llevando a cabo en el Palacio de Justicia Gale/Schenone.

Las mociones y solicitudes ex parte presentadas como acciones de retenciones ilícitas organizadas en la División del Este de la corte se seguirán escuchando los martes a las 10:00 a. m. en el Departamento 707 del Palacio de Justicia Gale/Schenone.

Los asuntos de retenciones ilícitas se seguirán llevando a cabo en el Palacio de Justicia de Hayward.

Las mociones y solicitudes ex parte presentadas como acciones de retenciones ilícitas organizadas en la División del Sur de la corte se seguirán escuchando a las 2:00 p. m. en el Departamento 521 del Palacio de Justicia de Hayward.

La persona de contacto para este comunicado de información es Barbara J. Fox, funcionaria ejecutiva adjunta principal de California, condado de Alameda, (510) 272-6504.