Thực Hiện Nghĩa Vụ Bồi Thẩm Viên

Sau 5 giờ chiều vào thứ Sáu trước ngày triệu tập của bạn và mỗi đêm trong tuần triệu tập của bạn, hãy truy cập trang Hướng Dẫn Trình Diện Thực Hiện Nghĩa Vụ Bồi Thẩm Đoàn của chúng tôi hoặc gọi số (510) 879-3079 để nhận hướng dẫn. Vui lòng xem hướng dẫn trình diện vì địa điểm trình diện của bạn có thể thay đổi. Bạn có thể kiểm tra hướng dẫn trình diện bằng bất kỳ phương pháp nào sau đây:

1. Truy cập trang Hướng Dẫn Trình Diện Thực Hiện Nghĩa Vụ Bồi Thẩm Đoàn trên trang web này để xem nhóm của bạn có bắt buộc phải trình diện vào ngày làm việc tiếp theo hay không
2. Truy cập JPortal tại Trang web JPortal
3. Gọi đến Đường Dây Hệ Thống Tổng Đài Trả Lời Tự Động theo số (510) 879-3079

Liên hệ với tòa án ngay lập tức để đặt lại lịch tham gia bồi thẩm đoàn của bạn.

Bạn sẽ đủ điều kiện làm bồi thẩm viên nếu bạn 18 tuổi, là công dân Hoa Kỳ và là cư dân của quận hoặc khu vực nơi được triệu tập. Bạn phải biết tiếng Anh đủ để hiểu các thủ tục tố tụng và có đủ khả năng về thể chất và tinh thần để phục vụ. Ngoài ra, bạn không được phục vụ với bất kỳ tư cách bồi thẩm viên nào trong 12 tháng qua, hiện không bị giam giữ trong bất kỳ nhà tù hoặc nhà giam nào và không bị kết án vì hành động phi pháp khi đảm nhận chức vụ mà các quyền công dân của bạn chưa được khôi phục. Có hiệu lực từ 1/1/2020, nếu bạn đã bị kết án trọng tội, bạn có đủ điều kiện để phục vụ với tư cách là bồi thẩm viên nếu bạn không: 

1. Được tha theo cam kết, đang chịu giám sát cộng đồng sau khi được thả, đang được quản chế do phạm trọng tội hoặc chịu giám sát bắt buộc vì bị kết án trọng tội; hoặc,
2. Bắt buộc phải mang án tích tình dục theo Mục 290 của Bộ Luật Hình Sự.

Mục tiêu của tòa án là tạo ra bộ phận tiêu biểu chính xác về dân số của quận. Tên của các bồi thẩm viên được chọn ngẫu nhiên từ Hội Đồng Thuế Môn Bài, từ tất cả những người là cử tri đã đăng ký và/hoặc có bằng lái xe hoặc thẻ căn cước do Bộ Phương Tiện Cơ Giới cấp.

Nếu bạn chưa đặt lại lịch tham gia bồi thẩm đoàn của mình lần nào trước đây, bạn có thể yêu cầu đặt lại lịch tham gia bồi thẩm đoàn  vào thời điểm thuận tiện hơn bằng cách đăng nhập vàotrang web JPortal của chúng tôi hoặc bằng cách gọi cho dịch vụ IVR (Hệ Thống Tổng Đài Trả Lời Tự Động) của chúng tôi theo số (510) 879- 3079. Bạn chỉ có thể đặt lại lịch tham gia bồi thẩm đoàn một lần sang một tuần khác, 3-6 tháng sau ngày triệu tập hiện tại của bạn.

Bạn có thể yêu cầu được miễn trừ tham gia vì hoàn cảnh khó khăn bằng cách đăng nhập vào trang web JPortal của chúng tôi. Nếu yêu cầu của bạn không được phép trên JPortal, bạn có thể cần liên hệ với văn phòng dịch vụ bồi thẩm đoàn để được hỗ trợ thêm bằng cách gửi email đến jury@alameda.courts.ca.gov hoặc bằng cách gọi đến Bộ Phận Dịch Vụ Bồi Thẩm Đoàn theo số 510-891-6031. Chỉ những viên chức thực thi pháp luật theo định nghĩa trong Mục 830.1 & 830.2(a) của Bộ Luật Hình Sự California (California Penal Code, CCP 219) mới được miễn tham gia bồi thẩm đoàn theo luật định do nghề nghiệp của họ.

Mục 230(a) của Bộ Luật Lao Động California quy định: Hãng sở không được sa thải hoặc phân biệt đối xử dưới bất kỳ hình thức nào đối với nhân viên nếu họ xin nghỉ phép để tham gia bồi thẩm đoàn theo yêu cầu của pháp luật trong cuộc điều tra hoặc xét xử của bồi thẩm đoàn, nếu nhân viên, trước khi nghỉ làm, gửi thông báo có lý do hợp lý cho hãng sở biết rằng họ phải tham gia bồi thẩm đoàn.

Hãy mặc trang phục như khi bạn tham dự một cuộc họp kinh doanh hoặc hoạt động xã hội. Không mặc quần đùi hoặc áo ba lỗ. Kiểm tra với ủy viên bồi thẩm đoàn nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào.

Hãy cảnh giác và lịch sự. Bạn có thể mang theo một quyển sách hoặc tờ báo để đọc trong khi chờ phiên tòa bắt đầu, hoặc trong giờ giải lao, nhưng không được mang theo khi phiên tòa đang diễn ra. Khi ở trong phòng xử án, bạn phải tắt tất cả điện thoại di động và máy nhắn tin.

Bạn cần lên kế hoạch tham dự phiên tòa với tư cách là bồi thẩm viên cả ngày từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, nhưng giờ giấc có thể thay đổi tùy theo lịch trình của tòa án. 

Thẩm phán có thể phải đặt lịch cho ngày hôm sau và xử lý các vụ án khác. Các luật sư cũng có thể cần thời gian để chuẩn bị cho nhân chứng của họ và các khía cạnh khác của vụ án.

Liên hệ với văn phòng ủy viên bồi thẩm đoàn ngay khi bạn biết rằng bạn sẽ đến muộn. Nếu bạn đã được chỉ định vào phòng xử án, hãy liên hệ với thư ký của tòa án mà bạn được chỉ định để giải thích tình huống của bạn. Hãy nhớ: Phiên tòa không thể diễn ra cho đến khi tất cả mọi người đều có mặt. Nếu bạn không có lý do chính đáng, thẩm phán có thể phạt bạn vì đến muộn!

Đừng nói chuyện với bất kỳ ai về vụ án cho đến khi bạn rời khỏi bồi thẩm đoàn. Thậm chí với cả luật sư hay thẩm phán, ngoại trừ thông qua chấp hành viên ở toà án. Các cuộc thảo luận với những người khác có thể khiến xét xử sai vì bồi thẩm viên đã thu thập được bằng chứng bên ngoài hồ sơ hoặc bị ảnh hưởng. Nếu bất kỳ người nào tiếp tục nói chuyện với bạn về phiên tòa hoặc cố gắng gây ảnh hưởng đến phán quyết của bạn với tư cách là bồi thẩm viên, hãy thông báo cho chấp hành viên ở toà án. Trong quá trình nghị án khi kết thúc phiên tòa, đương nhiên bạn sẽ thảo luận vụ án với các bồi thẩm viên khác để đưa ra phán quyết.

Không. Trong mọi trường hợp, bạn không nên tự mình điều tra vụ án, dù một mình hoặc cùng với các bồi thẩm viên khác. Bạn không được sử dụng mạng Internet để điều tra vụ án. Bạn không được nói chuyện với nhân chứng hoặc làm thử nghiệm độc lập. Phán quyết của bạn chỉ được dựa trên bằng chứng được đưa ra trước tòa. Quy tắc này đảm bảo một phiên tòa diễn ra công bằng dựa trên bằng chứng mà tất cả các bên đã biết và có thể phản đối. Nếu bạn vi phạm quy tắc này, bạn có thể gây ra xét xử sai.

Những cuộc trao đổi như vậy được tổ chức để thảo luận về các vấn đề pháp lý hoặc để thống nhất về việc bằng chứng nào có thể được đệ trình để bạn xem xét. Những cuộc trao đổi như vậy thường giúp đẩy nhanh quá trình xét xử hoặc để tránh khả năng xét xử sai.

Chủ tọa phiên tòa hoặc ủy viên bồi thẩm đoàn của phiên tòa

Không, bạn không thể.

Liên hệ với tòa án và cho họ biết bạn nhận được hai giấy triệu tập. Bạn sẽ phải trình diện để thực hiện nghĩa vụ bồi thẩm đoàn theo một trong các giấy triệu tập. Điều này xảy ra khi DMV hoặc Cơ Quan Đăng Ký Cử Tri có tên khác của bạn trong hệ thống của họ. Đó có thể là tên đệm bị thiếu hoặc tên thời con gái không được thay đổi sau khi kết hôn. Vì lựa chọn của chúng tôi là ngẫu nhiên và không chứa thông tin như số an sinh xã hội hoặc ngày sinh, hệ thống không có cách nào xác định rằng bạn là cùng một người. Điều này có thể xảy ra thường xuyên hơn trừ khi bạn liên hệ với các cơ quan này và sửa tên của mình. Bạn có thể liên hệ với văn phòng Cơ Quan Đăng Ký Cử Tri theo số (510) 272-6973 hoặc văn phòng DMV tại địa phương của bạn.

Việc tuyển chọn và quản lý bồi thẩm viên do Bộ Luật Tố Tụng Dân Sự quy định. Theo luật, các bồi thẩm viên tiềm năng được chọn NGẪU NHIÊN từ danh sách Đăng Ký Cử Tri và những người có thẻ căn cước và bằng lái xe do Bộ Phương Tiện Cơ Giới cấp. Nếu thông tin bạn cung cấp cho hai nguồn này không giống nhau, bạn có thể nhận được hai giấy triệu tập hoặc bạn có thể bị triệu tập thường xuyên hơn những người khác.

Bạn không thể nhờ người khác thay thế làm nhiệm vụ bồi thẩm đoàn. Quá trình lựa chọn được thực hiện ngẫu nhiên và không được thay đổi.

Bạn có thể liên hệ với tòa án để yêu cầu điều chỉnh theo Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (Americans with Disabilities Act, ADA) tại ADA_Request@alameda.courts.ca.gov hoặc gọi số (510) 891-6213.