اعضای هیئت منصفه
خدمات هیئت منصفه
حق محاکمه توسط هیئت منصفه حق همه افراد حاضر در ایالات متحده است، فارغ از اینکه شخص شهروند این کشور باشد یا نباشد. این حق ارزشمند هم توسط ایالات متحده و هم قانون اساسی کالیفرنیا تضمین شده است. محاکمه هیئت منصفه فقط در صورتی می‌تواند برگزار شود که شهروندان ایالتی که دادگاه در آن برگزار می‌شود مایل به انجام وظیفه مدنی خود باشند. اعضای هیئت منصفه عناصری اساسی برای اجرای عدالت هستند.
هشدار کلاهبرداری
واحد خدمات هیئت منصفه دادگاه عالی شهرستان آلامدا، شهروندان را برای عدم حضور در خدمات هیئت منصفه، ملزم به پرداخت مبلغی نمی‌کند. قانون کالیفرنیا به شهروندان اجازه نمی‌دهد در ازای دریافت خدمات هیئت منصفه جریمه بپردازند؛ جریمه ممکن است ارزیابی شود، اما شهروند همچنان ملزم است خدمات هیئت منصفه را به تاریخ بعدتری موکول کند. لطفاً توجه داشته باشید که هرگونه درخواست برای چنین اطلاعاتی ممکن است کلاهبرداری باشد. اگر فکر می‌کنید هدف این کلاهبرداری قرار گرفته‌اید، این اطلاعیه به شما راهنمایی می‌کند که چگونه کار را ادامه دهید.
اطلاعات مهم
دادگاه عالی شهرستان آلامدا AB1981 را اجرا خواهد کرد که بازپرداخت‌ها برای سفر هیئت منصفه را از اول ژانویه 2023 تغییر می‌دهد. لایحه جدید مستلزم آن است که بازپرداخت مسافت پیموده شده برای اعضای هیئت منصفه که از روش حمل و نقل شخصی خود استفاده می‌کنند، اکنون هم برای سفرهای به دادگاه و هم بعد از دادگاه اعمال شود، در حالی که قبلاً مسافت پیموده شده فقط برای سفر یک طرفه پرداخت می‌شد. نرخ بازپرداخت فعلی برای مسافت پیموده شده 0.34 دلار به ازای هر مایل مسافت پیموده شده است و از/به آدرس هیئت منصفه به /از دادگاه تعیین‌شده، محاسبه می‌شود.
علاوه بر این، اعضای هیئت منصفه که از حمل و نقل عمومی استفاده می‌کنند، قادر خواهند بود فرم درخواست بازپرداخت حمل و نقل عمومی را برای دریافت بازپرداخت سفر جهت استفاده از هر نوع وسیله نقلیه عمومی محلی برای رسیدن به دادگاه ارسال کنند. نرخ بازپرداخت برای حمل و نقل عمومی تا 12 دلار در روز خواهد بود. این فرم در هر مکان گزارش هیئت منصفه در دسترس خواهد بود.
مطابق با طرح «فراتر از طرح اولیه (Beyond the Blueprint)» فرماندار نیوسام، دادگاه عالی شهرستان آلامدا (دادگاه)، همه دادگاه‌ها را به روی عموم بازگشایی کرده و خدمات حضوری بیشتر را از 15 ژوئن 2021 بازیابی کرده است.
اگر احضاریه‌ای دریافت کردید
اگر برای حضور در هیئت منصفه احضار شده‌اید، لطفاً طبق دستور گزارش دهید. می‌توانید دستورالعمل‌های گزارش خود را با استفاده از یکی از روش‌های زیر بررسی کنید:
- از صفحه دستورالعمل‌های گزارش هیئت منصفه در این وبسایت دیدن کنید تا ببینید آیا گروه شما نیاز به گزارش در روز کاری بعدی دارد یا خیر
- وب سایت JPORTAL را بررسی کنید
- با خط پاسخ صوتی تعاملی به شماره (510) 879-3079 تماس بگیرید.
با تشکر از تمام اعضای هیئت منصفه بابت خدمات رسانی. لطفاً مطمئن باشید که دادگاه به اقداماتی برای تضمین سلامت و ایمنی همه کسانی که به دادگاه مراجعه می‌کنند با پیروی از دستورالعمل‌های بهداشت عمومی و مقررات Cal/OSHA ادامه می‌دهد.
از همه بازدیدکنندگان نیز خواسته می‌شود که با بررسی یک نظرسنجی غربالگری سلامت، خود را غربالگری کنند. اگر به هر یک از سؤالات در نظرسنجی غربالگری سلامت پاسخ «بله» داده‌اید، وارد مراکز دادگاه نشوید.
مطابق با توصیه 16 ژوئیه 2021 افسر بهداشت عمومی شهرستان آلامدا، همه افرادی که وارد هر دادگاهی از جمله برای حضور در هیئت منصفه می‌شوند، بدون توجه به وضعیت واکسیناسیون خود، موظفند از ماسکی که بینی و دهان را می پوشاند، استفاده کنند. ماسک مناسب یک ماسک جراحی یا دو لایه یا یک ماسک تنفسی N95 است. سایر پوشش‌های صورت از جمله باندانا، گیتر، ماسک‌های تک لایه و هر چیزی که دارای دریچه باشد، مجاز نیست. در صورت نیاز به ماسک مناسب برای صورت، یکی به شما داده می‌شود.
برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به صفحه COVID-19 دادگاه مراجعه کنید.
دستورالعمل برای همه اعضای هیئت منصفه
1. احضاریه‌ها را بخوانید
تاریخ حضور شما در کارت پستی هیئت منصفه که برای شما پست شده، درج شده است.
2. ثبت نام در پورتال
لطفاً از پورتال هیئت منصفه دادگاه، JPORTAL استفاده کنید، که در آنجا می‌توانید ثبت نام کرده و مجموعه‌ای از سؤالات احراز صلاحیت هیئت منصفه و همچنین پرسشنامه را تکمیل کنید. این باعث صرفه جویی در وقت شما در روز گزارشتان می‌شود. JPORTAL همچنین می‌تواند برای ثبت‌نام جهت اعلان‌های خودکار ایمیل یا متنی و ارائه عذر یا درخواست تعویق استفاده شود.
- همچنین باید پرسشنامه هیئت منصفه را شش (6) روز یا بیشتر قبل از تاریخ خدمت خود تکمیل کنید.
- دادگاه برای تعداد محدودی از شرایط جدی، عذرهای مرتبط با سختی غیرضروری را بررسی خواهد کرد. بیشتر سختی‌ها در روز اول خدمت با قاضی حل می‌شود. می‌توانید درخواست سختی را شش (6) روز یا بیشتر، قبل از تاریخ خدمت خود تکمیل کنید.
3. به کارفرمای خود اطلاع دهید
کارفرمای شما باید برای حضور در هیئت منصفه به شما مرخصی بدهد. کارفرمایان نمی‌توانند کارمندی را که برای حضور در هیئت منصفه فراخوانده شده است، اخراج کنند مادامی که کارمند بتواند اطلاعیه معقولی از احضاریه‌ها ارائه کند.
4. ویدیو را تماشا کنید
قبل از اینکه به دادگاه بیایید، برای تماشای ویدیوی معرفی هیئت منصفه اینجا را کلیک کنید.
5. دستورالعمل‌های گزارش خود را بررسی کنید
در احضاریه شما دستورالعمل‌هایی در مورد چگونگی اطلاع از اینکه آیا باید در اولین روز و روزهای بعدی هفته خود گزارش دهید، ارائه شده است. می‌توانید دستورالعمل‌های گزارش را با استفاده از یکی از روش‌های زیر بررسی کنید:
- از صفحه دستورالعمل های گزارش هیئت منصفه در این وب سایت دیدن کنید تا ببینید آیا گروه شما نیاز به گزارش در روز کاری بعدی دارد یا خیر
- وب سایت
- JPORTAL را بررسی کنید با خط پاسخ صوتی تعاملی به شماره (510) 879-3079 تماس بگیرید
6. روز حضور شما در دادگاه
اگر در روزی که از شما خواسته شد گزارش دهید که مریض هستید، تب دارید، لرز دارید، تنگی نفس یا سایر علائم مرتبط با COVID-19 را تجربه می‌کنید، لطفاً به دادگاه مراجعه نکنید. در عوض با شماره 6031-891-510 تماس بگیرید یا به jury@alameda.courts.ca.gov ایمیل بزنید تا شرایط خود را توضیح دهید و درخواست تعویق خدمات هیئت منصفه خود را بدهید.
در صورت ارسال گزارش، برنامه‌ریزی کنید تا از ساعت 8 صبح تا ساعت 5:00 بعدازظهر به عنوان هیئت منصفه در دادگاه حاضر شوید. زمان ترخیص شما به برنامه دادگاه بستگی دارد. لطفا از ماسک یا پوشش صورت استفاده کنید و لباس مناسب بپوشید. (شلوارک، تاپ یا پای لخت مجاز نیست.) لطفاً خودکار یا مداد خود را به همراه داشته باشید.
دستورالعمل‌های گزارش هیئت منصفه
از صفحه گزارش اعضای هیئت منصفه بازدید کنید
برای کمک بیشتر، لطفاً به jury@alameda.courts.ca.gov ایمیل بزنید.
حضور در هیئت منصفه - تلفن گویا
تلفن گویا (پاسخ صوتی تعاملی)-(510)729-8636-این سرویس ممکن است برای رسیدگی به تعویق خدمات هیئت منصفه شما، برای دریافت مسیرهای مربوط به هر محل دادگاه، گزارش دستورالعمل‌ها برای هر مکان دادگاه، اطلاعات پرداخت در مورد خدمات هیئت منصفه و دریافت برگه گواهی اشتغال استفاده شود.
آموزش COVID-19 برای اعضای هیئت منصفه
. آموزش برنامه پیشگیری از COVID-19 برای اعضای هیئت منصفه
در مشاهده آموزش مشکل دارید؟ با HRTraining@alameda.courts.ca.gov تماس بگیرید.
پاسخ به تماس
، ویدئوی مرکز ملی دادگاه‌های ایالتی را در مورد اهمیت پاسخگویی به فراخوان برای خدمات هیئت منصفه تماشا کنید: ویدئو خدمات هیئت منصفه NCSC
سؤالات رایج
بعد از ساعت 5 بعدازظهر در جمعه قبل از تاریخ احضار و هر شب در طول هفته احضار، صفحه دستورالعمل‌های گزارش هیئت منصفه ما را بررسی کنید یا برای دریافت دستورالعمل‌های گزارش با شماره (510) 879-3079 تماس بگیرید. لطفاً دستورالعمل‌های گزارش را بررسی کنید زیرا ممکن است مکان گزارش شما تغییر کند. می‌توانید دستورالعمل‌های گزارش را با استفاده از یکی از روش‌های زیر بررسی کنید:
- از صفحه دستورالعمل‌های گزارش هیئت منصفه در این وبسایت دیدن کنید تا ببینید آیا گروه شما باید در روز
- کاری بعدی گزارش دهد یا خیر. پورتال JPortal را در JPortal چک کنید
- با خط پاسخگویی صوتی تعاملی به شماره 3079-879 (510) تماس بگیرید
فوراً با دادگاه تماس بگیرید تا خدمات هیئت منصفه خود را تغییر دهید.
اگر 18 سال سن داشته باشید، شهروند و ساکن شهرستان یا ناحیه‌ای که فراخوانده شده است، هستید، آنگاه شما واجد شرایط عضویت در هیئت منصفه هستید. شما باید به اندازه کافی انگلیسی بلد باشید تا روندهای قانونی را درک کنید و از نظر جسمی و ذهنی قادر به ارائه خدمت باشید. علاوه بر این، شما نباید در 12 ماه گذشته به هیچ عنوان در هیچ نوع هیئت منصفه‌ای خدمت کرده باشید، نباید در حال حاضر در هیچ زندان یا بازداشتگاهی زندانی باشید، و نباید به دلیل تخلف در مقامی که حقوق مدنی شما برای آن احیا نشده باشد، محکوم شده باشید. از تاریخ 1/1/2020، اگر شما به ارتکاب جنایت محکوم شده باشید، واجد شرایط عضویت در هیئت منصفه هستید به شرطی که:
- در آزادی مشروط، نظارت اجتماعی پس از آزادی، مشروط شدن برای جنایت، یا نظارت اجباری برای محکومیت یک جنایت نباشید؛ یا،
- ملزم به ثبت‌نام به عنوان مجرم جنسی طبق ماده 290 قانون جزا نباشید.
هدف دادگاه ارائه یک نمونه جامع و دقیق از جمعیت شهرستان است. اسامی هیئت منصفه به طور تصادفی از هیئت مالیات فرانشیز، از بین هرکسی که به عنوان رأی‌دهنده ثبت‌نام شده باشد و/یا دارای گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی صادر شده توسط اداره وسایل نقلیه موتوری باشد، انتخاب می‌شود.
اگر قبلاً یک بار خدمات هیئت منصفه خود را مجدداً زمان‌بندی نکرده‌اید، می‌توانید با ورود به وب سایت JPortal ما یا از طریق تماس با سرویس تلفن گویا (پاسخ صوتی تعاملی) به شماره (510) 879-3079- درخواست کنید که سرویس شما برای وقت مناسبتری زمان‌بندی شود. شما فقط می‌توانید خدمات هیئت منصفه خود را یک بار به هفته‌ای دیگر، 3 تا 6 ماه پس از تاریخ احضار فعلی خود، تغییر دهید.
می‌توانید با ورود به وبسایت JPortal ما، درخواست معافیت به دلیل سختی را بدهید. اگر درخواست شما در JPortal مجاز نیست، ممکن است لازم باشد برای کمک بیشتر با دفتر خدمات هیئت منصفه از طریق ایمیل بهjury@alameda.courts.ca.gov یا از طریق تماس با بخش خدمات هیئت منصفه به شماره 510-891-6031- تماس بگیرید. فقط افسران مجری قانون همانطور که در بخش 830.1 و 830.2 (a) قانون جزای کالیفرنیا (CCP 219) تعریف شده‌اند، به دلیل شغلشان از نظر قانونی، از حضور در هیئت منصفه معاف هستند.
در صورتی که کارمند قبل از مرخصی، به کارفرما اخطار منطقی بدهد که او ملزم به خدمت در هیئت منصفه است، به موجب بخش 230(a) قانون کار کالیفرنیا: کارفرما نمی‌تواند کارمند را به دلیل مرخصی برای خدمت مطابق با قانون در هیئت منصفه یا هیئت منصفه محاکمه اخراج کند یا به هیچ وجه تبعیض قائل شود.
به همان شیوه ای که برای حضور در یک جلسه کاری یا یک مراسم اجتماعی حاضر می‌شوید، لباس بپوشید. شلوارک و تاپ نپوشید. اگر شک دارید با کمیسر هیئت منصفه چک کنید.
هوشیار و مؤدب باشید. می‌توانید برای مدت زمانی که منتظر شروع دادگاه هستید یا در زمان وقفه‌ها، کتاب یا روزنامه‌ای برای خواندن بیاورید، اما نه در زمانی که دادگاه در حال برگزاری است. در دادگاه همه تلفن‌های همراه و پیجرها باید خاموش باشند.
باید برنامه ریزی کنید که تمام روز از ساعت 8 صبح تا ساعت 5:00 بعد ازظهر به عنوان هیئت منصفه در دادگاه حاضر شوید، اما ممکن است ساعات بسته به برنامه دادگاه متفاوت باشد.
قاضی ممکن است مجبور باشد تقویم روز بعد را تنظیم کند و پرونده های دیگر را فیصله دهد. همچنین ممکن است وکلا برای آماده کردن شاهدان خود و سایر جنبه‌های پرونده به زمان نیاز داشته باشند.
به محض اینکه متوجه شدید که قرار است دیربرسید، با دفتر کمیسر هیئت منصفه تماس بگیرید. اگر قبلاً به یک دادگاه منصوب شده‌اید، با منشی دادگاهی که در آن منصوب شده‌اید تماس بگیرید تا وضعیت‌تان را توضیح دهد. به یاد داشته باشید: تا زمانی که همه حضور نداشته باشند، دادگاه نمی‌تواند ادامه یابد. اگر بهانه خوبی نداشته باشید، قاضی ممکن است شما را به دلیل تأخیر جریمه کند!
تا زمانی که از هیئت منصفه ترخیص نشده‌اید در مورد پرونده با کسی صحبت نکنید. حتی با وکلا یا قاضی، مگر از طریق ضابط. بحث و گفتگو با دیگران می‌تواند باعث محاکمه غلط شود؛ زیرا هیئت منصفه مدارکی خارج از پرونده به دست آورده یا تحت تأثیر قرار گرفته است. اگر شخصی برای صحبت کردن با شما در مورد محاکمه یا تلاش برای تأثیرگذاری بر قضاوت شما به عنوان هیئت منصفه اصرار دارد، به ضابط قضایی بگویید. در جریان مذاکرات پایان دادگاه، طبیعتاً پرونده را با سایر هیئت منصفه در میان خواهید گذاشت تا به رأی برسید.
نه. تحت هیچ شرایطی نباید به تنهایی و یا با سایر اعضای هیئت منصفه پرونده را بررسی کنید. شما نمی‌توانید از اینترنت برای بررسی پرونده استفاده کنید. شما نمی‌توانید با شاهدان صحبت کنید یا تحقیقات مستقل انجام دهید. حکم شما باید فقط بر اساس شواهد ارائه شده در دادگاه باشد. این قانون یک محاکمه عادلانه را بر اساس شواهدی که همه طرف‌ها دیده‌اند و می‌توانند به چالش بکشند تضمین می‌کند. اگر این قانون را زیر پا بگذارید، ممکن است باعث محاکمه غلط شوید.
چنین کنفرانس‌هایی برای بحث در مورد مسائل حقوقی یا توافق بر سر اینکه چه شواهدی ممکن است برای شما ارائه شود برگزار می‌شود. این کنفرانس‌ها اغلب به تسریع محاکمه یا جلوگیری از احتمال محاکمه غلط کمک می‌کند.
قاضی ناظر یا کمیسر هیئت منصفه دادگاه
خیر، شما نمی‌توانید.
با دادگاه تماس بگیرید و به آنها اطلاع دهید که دو احضاریه دارید. شما باید برای یکی از احضاریه‌ها جهت حضور در هیئت منصفه گزارش دهید. این زمانی اتفاق می‌افتد که نام شما در سیستم‌های DMV یا آرشیو رأی‌دهندگان متفاوت باشد. ممکن است نام یا حرفی که بین نام و نام خانوادگی می‌آید جا افتاده باشد و یا نام خانوادگیِ پدری پس از ازدواج تغییر نکرده باشد. از آنجایی که انتخاب ما تصادفی است و حاوی اطلاعاتی مانند شماره تأمین اجتماعی یا تاریخ تولد نیست، سیستم راهی برای تشخیص اینکه شما همان فرد قبلی هستید را ندارد. این ممکن است بیشتر اتفاق بیفتد مگر اینکه با این نهادها تماس بگیرید و نام خود را اصلاح کنید. می‌توانید با دفتر ثبت رأی دهندگان به شماره 272-6973 (510) یا دفتر DMV محلی خود تماس بگیرید.
انتخاب و مدیریت هیئت منصفه تابع قانون آیین دادرسی مدنی است. طبق قانون، اعضای هیئت منصفه بالقوه به طور تصادفی از فهرست ثبت نام رأی دهندگان و رانندگان وسایل نقلیه ثبت شده در اداره وسایل نقلیه موتوری و دارندگان کارت شناسایی انتخاب می‌شوند. اگر اطلاعاتی که به این دو منبع ارائه می‌دهید یکسان نباشد، ممکن است دو احضاریه دریافت کنید یا بیشتر از دیگران احضار شوید.
شما نمی‌توانید شخص دیگری را به جای خودتان جایگزین هیئت منصفه کنید. فرآیند انتخاب به صورت تصادفی انجام می‌شود و باید به همین شکل باقی بماند.
می‌توانید برای درخواست تطبیق ADA از طریق ایمیل آدرس DA_Request@alameda.courts.ca.gov یا (510) 891-6213 با دادگاه تماس بگیرید.