Tungkulin ng Hurado
Mga Serbisyo ng Hurado
Ang karapatan sa paglilitis ng hurado ay pribilehiyo ng bawat tao sa Estados Unidos, mamamayan man o hindi ang taong iyon. Ang itinatangi na karapatang ito ay ginagarantiya ng parehong Konstitusyon ng U.S. at California. Ang mga paglilitis ng hurado ay hindi maaaring isagawa maliban kung ang mga mamamayan ng estado kung saan gaganapin ang paglilitis ay handang gampanan ang kanilang tungkuling sibiko. Ang mga hurado ay mahalaga sa pangangasiwa ng hustisya.
Alerto sa Scam
Ang yunit ng Mga Serbisyo ng Hurado ng Mataas na Hukuman ng Alameda County ay hindi tumatawag sa mga mamamayan upang humiling ng bayad para sa hindi pagharap para sa serbisyo ng hurado. Ang batas ng California ay hindi nagpapahintulot sa mga mamamayan na magbayad ng multa bilang kapalit ng serbisyo ng hurado; maaaring suriin ang isang multa, ngunit kakailanganin pa rin ng mamamayan na muling iiskedyul ang serbisyo ng hurado para sa ibang araw. Pinapayuhan na ang anumang kahilingan para sa naturang impormasyon ay maaaring isang scam. Ang abisong ito ay nagbibigay ng gabay kung paano magpatuloy kung sa tingin mo ay tina-target ka ng scam na ito.
Mahalagang Impormasyon
Ipapatupad ng Mataas na Hukuman ng Alameda County ang AB1981 na magbabago sa mga reimbursement sa transportasyon ng hurado na epektibo sa Enero 1, 2023. Ang bagong batas ay mag-aatas na ang mileage reimbursement para sa mga hurado na gumagamit ng kanilang sariling personal na paraan ng transportasyon ay ilalapat na ngayon sa transportasyon sa parehong pagpunta at pag-alis sa hukuman, samantalang ang dating mileage ay binabayaran lang para sa one way na biyahe. Ang kasalukuyang halaga ng reimbursement para sa mileage ay $0.34/mileage at kakalkulahin mula sa address ng mga hurado papunta at mula sa nakatalagang courthouse.
Bukod pa rito, ang mga hurado na gumagamit ng pampublikong transportasyon ay makakapagsumite ng isang form ng kahilingan para sa Pampublikong Transportasyon sa Reimbursement upang makatanggap ng reimbursement sa paglalakbay para sa paggamit ng anumang paraan ng lokal na pampublikong transportasyon upang makarating sa courthouse. Ang halaga ng reimbursement para sa pampublikong transportasyon ay magiging hanggang $12/araw. Ang form ay makukuha sa bawat lokasyon ng pag-uulat ng hurado.
Alinsunod sa planong “Beyond the Blueprint” ni Gobernador Newsom, muling binuksan ng Mataas na Hukukan ng Alameda County (Court) ang lahat ng courthouse sa publiko at ibinalik ang mga karagdagang personal na serbisyo simula Hunyo 15, 2021.
Kung nakatanggap ka ng tawag
Kung ikaw ay ipinatawag para sa tungkulin ng hurado, mangyaring mag-ulat ayon sa itinuro. Maaari mong suriin ang iyong mga tagubilin sa pag-uulat gamit ang alinman sa mga sumusunod na pamamaraan:
- Bisitahin ang page na Mga Tagubilin sa Pag-uulat ng Hurado sa website na ito upang makita kung ang iyong grupo ay kinakailangang mag-ulat sa kasunod na araw ng negosyo
- Puntahan ang website ng JPORTAL
- Tawagan ang Interactive Voice Response Line sa (510) 879-3079.
Salamat sa lahat ng hurado para sa inyong serbisyo. Mangyaring makatiyak na ang Hukuman ay patuloy na gumagawa ng mga hakbang upang matiyak ang kalusugan at kaligtasan ng lahat ng pumupunta sa hukuman sa pamamagitan ng pagsunod sa patnubay sa kalusugan ng publiko at mga regulasyon ng Cal/OSHA.
Ang lahat ng bisita ay kinakailangan ding mag-self-screen sa pamamagitan ng pagsusuri sa isang survey sa pagsusuri sa kalusugan. Huwag pumasok sa mga pasilidad ng hukuman kung sumagot ka ng “oo” sa alinman sa mga tanong sa survey sa pagsusuri sa kalusugan.
Alinsunod sa rekomendasyon ng Hulyo 16, 2021 ng Opisyal ng Pampublikong Pangkalusugan ng County ng Alameda, ang lahat ng taong papasok sa anumang pasilidad ng hukuman kabilang ang para sa tungkulin ng hurado ay kinakailangang magsuot ng sumusunod na panakip sa mukha sa kanilang ilong at bibig, anuman ang kanilang katayuan sa pagbabakuna. Ang sumusunod na panakip sa mukha ay isang surgical o double layered mask o isang N95 respirator. Ang lahat ng iba pang panakip sa mukha kabilang ang mga bandana, gator, balaclava, single layer mask at anumang bagay na may vent ay hindi pinahihintulutan. Kung kailangan mo ng sumusunod na panakip sa mukha, magbibigay ng isa.
Para sa higit pang impormasyon, pakibisita ang page ng COVID-19 ng Hukuman.
Mga tagubilin para sa lahat ng hurado
1. Basahin ang mga patawag
Ang petsa ng iyong pagpapakita ay nasa postcard ng hurado na ipinadala sa iyo.
2.Magrehistro sa portal
Mangyaring gamitin ang portal ng hurado ng Hukuman, ang JPORTAL, kung saan maaari kang magparehistro at sagutan ang isang hanay ng mga katanungan sa pagiging karapat-dapat ng hurado pati na rin kumpletuhin ang questionnaire. Makakatipid ito ng oras sa iyong araw ng pag-uulat. Maaari ding gamitin ang JPORTAL para mag-sign up para sa email o text ng mga auto-notification at para humiling ng excusal o deferral.
- Dapat mo ring sagutan ang questionnaire ng hurado anim (6) o higit pang araw bago ang petsa ng iyong serbisyo.
- Isasaalang-alang ng hukuman ang mga dahilan para sa hindi nararapat na paghihirap para sa isang limitadong bilang ng mga seryosong pangyayari. Karamihan sa mga paghihirap ay tinutugunan sa unang araw ng serbisyo kasama ang Hukom. Maaari mong kumpletuhin ang isang kahilingan sa paghihirap anim (6) o higit pang araw bago ang petsa ng iyong serbisyo.
3.Ipaalam sa iyong employer
Dapat bigyan ka ng iyong employer ng pagkakataong magpahinga para sa tungkulin ng hurado. Hindi maaaring wakasan ng mga employer ang isang empleyado na tinawag para sa serbisyo ng hurado hangga't ang empleyado ay nagbibigay ng makatwirang paunawa sa patawag.
4.Panoorin ang Video
Mag-click dito para panoorin ang video ng Juror Orientation bago ka pumunta sa hukuman.
5. Basahin ang iyong mga tagubilin sa pag-uulat
Ang iyong patawag ay may mga tagubilin kung paano malalaman kung kailangan mong mag-ulat sa iyong unang araw at sa mga susunod na araw ng iyong linggong on-call. Maaari mong suriin ang mga tagubilin sa pag-uulat gamit ang alinman sa mga sumusunod na pamamaraan:
- Bisitahin ang page na Mga Tagubilin sa Pag-uulat ng Hurado sa website na ito upang makita kung ang iyong grupo ay kinakailangang mag-ulat sa kasunod na araw ng negosyo
- Puntahan ang website ng JPORTAL
- Tawagan ang Interactive Voice Response Line sa (510) 879-3079
6. Ang iyong araw sa hukuman
Kung sa araw na kailangan mong iulat na ikaw ay may sakit, nilalagnat, nakakaranas ng panginginig, kinakapos sa paghinga, o nakakaranas ng iba pang sintomas na nauugnay sa COVID-19, mangyaring huwag pumunta sa hukuman. Sa halip ay tumawag sa 510-891-6031 o mag-email sa jury@alameda.courts.ca.gov upang ipaliwanag ang iyong kalagayan at humiling ng pagpapaliban sa serbisyo ng iyong hurado.
Kung iuutos na mag-ulat, planong dumalo sa korte bilang hurado mula 8:00 a.m. hanggang 5:00 p.m. Ang oras ng pagpapalaya sa iyo ay depende sa iskedyul ng korte. Mangyaring magsuot ng mask o panakip sa mukha, at magdamit nang naaangkop. (Ang mga shorts, tank top o hubad na paa ay hindi pinahihintulutan.) Mangyaring magdala ng iyong sariling panulat o lapis.
Mga tagubilin sa pag-uulat ng hurado
Puntahan ang Page ng Pag-uulat ng Tungkulin ng Hurado
Para sa karagdagang tulong, mangyaring mag-email sa jury@alameda.courts.ca.gov.
Tungkulin ng Hurado - IVR
IVR (Interactive Voice Response)-(510)729-8636-Maaaring gamitin ang serbisyong ito upang iproseso ang pagpapaliban ng iyong serbisyo ng hurado, upang makakuha ng mga direksyon sa bawat lokasyon ng hukuman, mga tagubilin sa pag-uulat para sa bawat lokasyon ng hukuman, impormasyon sa pagbabayad tungkol sa serbisyo ng hurado, at para makatanggap ng isang work certification slip.
Pagsasanay sa COVID-19 para sa mga hurado
Programa ng Pagsasanay sa Pag-iwas sa COVID-19 para sa Mga Hurado
Mga isyu ba sa pag-access sa pagsasanay? Makipag-ugnayan sa HRTraining@alameda.courts.ca.gov.
Pagsagot sa tawag
Panoorin ang video ng National Center for State Courts sa kahalagahan ng pagsagot sa tawag para sa serbisyo ng hurado: NCSC Jury Service Video
Mga Madalas Itanong
Pagkatapos ng 5 P.M. sa Biyernes bago ang petsa ng iyong patawag at bawat gabi sa panahon ng iyong linggo ng patawag, tingnan ang aming page na Mga Tagubilin sa Pag-uulat ng Hurado o tumawag sa (510) 879-3079 upang makatanggap ng mga tagubilin sa pag-uulat. Pakisuri ang mga tagubilin sa pag-uulat dahil maaaring magbago ang iyong lokasyon ng pag-uulat. Maaari mong suriin ang mga tagubilin sa pag-uulat gamit ang alinman sa mga sumusunod na pamamaraan:
- Puntahan ang page na Mga Tagubilin sa Pag-uulat ng Hurado sa website na ito upang makita kung ang iyong grupo ay kinakailangang mag-ulat sa kasunod na araw ng negosyo
- Puntahan ang JPortal sa JPortal Website
- Tawagan ang Interactive Voice Response Line sa (510) 879-3079
Makipag-ugnayan kaagad sa hukuman upang muling iiskedyul ang iyong serbisyo ng hurado.
Ikaw ay kwalipikado na maglingkod bilang isang hurado kung ikaw ay 18 taong gulang, isang mamamayan ng U.S. at isang residente ng county o distrito kung saan ipinatawag. Dapat kang magkaroon ng sapat na kaalaman sa Ingles upang maunawaan ang mga paglilitis, at pisikal at mental na may kakayahang maglingkod. Bilang karagdagan, hindi ka dapat magsilbi bilang anumang uri ng hurado sa nakalipas na 12 buwan, hindi dapat kasalukuyang nakakulong sa anumang bilangguan o kulungan, at hindi dapat nahatulan ng isang maling gawain sa opisina kung saan ang iyong mga karapatang sibil ay hindi naibalik. Epektibo noong 1/1/2020, kung ikaw ay nahatulan ng isang felony, ikaw ay kwalipikadong magsilbi bilang isang hurado kung ikaw ay hindi:
- Sa parole, panganagsiwa ng komunidad pagkalaya, felony probation, o mandato na pangangasiwa para sa paghatol ng isang felony; o,
- Kinakailangang magparehistro bilang sex offender alinsunod sa Penal Code Section 290.
Ang layunin ng hukuman ay magbigay ng tumpak na cross-section ng populasyon ng county. Ang mga pangalan ng mga hurado ay pinili nang random mula sa Franchise Tax Board, mula sa lahat na isang rehistradong botante at/o may lisensya sa pagmamaneho o identification card na inisyu ng Department of Motor Vehicles.
Kung hindi mo pa na-reschedule ang iyong serbisyo ng hurado dati, maaari mong hilingin na i-reschedule ang iyong serbisyo sa mas kumbinyenteng oras sa pamamagitan ng pag-log on sa aming JPortal website, o sa pamamagitan ng pagtawag sa aming serbisyo ng IVR (Interactive Voice Response) sa (510) 879-3079. Pwede mo lang i-reschedule ang iyong serbisyo ng hurado nang isang beses sa ibang linggo, 3-6 na buwan pagkatapos ng iyong kasalukuyang petsa ng patawag.
Maaari kang humiling na maliban sa kahirapan sa pamamagitan ng pag-log in sa aming website ng JPortal. Kung hindi pinahihintulutan ang iyong kahilingan sa JPortal, maaaring kailanganin mong makipag-ugnayan sa tanggapan ng mga serbisyo ng hurado para sa karagdagang tulong sa pamamagitan ng pag-email sa jury@alameda.courts.ca.gov o sa pamamagitan ng pagtawag sa Dibisyon ng Mga Serbisyo ng Jury sa 510- 891-6031. Tanging ang mga opisyal na nagpapatupad ng batas tulad ng tinukoy sa Sec 830.1 at 830.2(a) ng California Penal Code (CCP 219) ang legal na hindi kasama sa serbisyo ng hurado ayon sa kanilang trabaho.
Ayon sa Seksyon 230(a) ng Kodigo sa Paggawa ng California: Ang isang employer hindi maaaring mag-discharge o sa anumang paraan ay mandiskrimina laban sa isang empleyado para sa paglalaan ng oras upang maglingkod ayon sa iniaatas ng batas sa isang inquest jury o trial jury, kung ang empleyado, bago lumiban, ay magbibigay ng makatwirang paunawa sa employer na siya ay kinakailangang maglingkod.
Magbihis gaya ng pagpunta mo sa isang business meeting o isang social function. Huwag magsuot ng shorts o tank top. Tanungin ang komisyoner ng hurado kung mayroon kang anumang pagdududa.
Maging alerto at magalang. Maaari kang magdala ng libro o pahayagan para basahin habang hinihintay mong magsimula ang hukuman, o sa mga recess, ngunit hindi habang may sesyon ang hukuman. Habang nasa courtroom ang lahat ng cell phone at pager ay dapat patayin.
Dapat mong planuhing dumalo sa hukuman bilang isang hurado sa buong araw mula 8:00 a.m. hanggang 5:00 p.m., ngunit ang mga oras ay maaaring mag-iba depende sa iskedyul ng hukuman.
Maaaring kailanganin ng hukom na itakda ang kalendaryo sa susunod na araw at ipagpaliban ang iba pang mga kaso. Maaaring kailanganin din ng mga abogado ng panahon para ihanda ang kanilang mga testigo at iba pang aspeto ng kaso.
Makipag-ugnayan sa tanggapan ng komisyoner ng hurado sa sandaling malaman mong mahuhuli ka. Kung ikaw ay nakatalaga na sa isang silid ng hukuman, makipag-ugnayan sa klerk ng hukuman kung saan ka nakatalaga, upang maipaliwanag ang iyong sitwasyon. Tandaan: Ang paglilitis ay hindi maaaring magpatuloy hanggang ang lahat ay naroroon. Kung wala kang magandang dahilan, maaaring pagmultahin ka ng hukom dahil sa pagiging huli mo!
Huwag makipag-usap sa sinuman tungkol sa kaso hanggang sa ma-discharge ka mula sa hurado. Kahit na ang mga abogado o ang hukom, maliban sa pamamagitan ng bailiff. Ang mga talakayan sa iba ay maaaring magdulot ng maling paglilitis dahil ang hurado ay nakakuha ng ebidensya sa labas ng rekord o naimpluwensyahan. Kung ang sinumang tao ay patuloy na makikipag-usap sa iyo tungkol sa paglilitis o magtatangkang impluwensyahan ang iyong paghatol bilang isang hurado, sabihin sa bailiff. Sa panahon ng mga deliberasyon sa pagtatapos ng paglilitis, natural mong tatalakayin ang kaso sa iba pang hurado upang maabot ang isang hatol.
Hindi. Sa anumang pagkakataon dapat mong imbestigahan ang kaso nang mag-isa, mag-isa man o kasama ng ibang mga hurado. Hindi mo maaaring gamitin ang internet para imbestigahan ang kaso. Hindi ka maaaring makipag-usap sa mga testigo, o gumawa ng mga hiwalay na eksperimento. Ang iyong hatol ay dapat na nakabatay lang sa ebidensya na ginawa sa hukuman. Tinitiyak ng panuntunang ito ang isang patas na paglilitis batay sa ebidensya na nakita at maaaring hamunin ng lahat ng panig. Kung lalabag ka sa panuntunang ito, maaari kang magdulot ng maling hatol.
Ang mga naturang kumperensya ay ginaganap upang talakayin ang mga legal na isyu, o upang magkasundo sa kung anong ebidensya ang maaaring isumite para sa iyo upang isaalang-alang. Ang mga kumperensyang ito ay kadalasang nakakatulong na mapabilis ang paglilitis o upang maiwasan ang posibilidad ng isang maling hatol.
Ang namumunong hukom o komisyoner ng hurado ng hukuman
Hindi.
Makipag-ugnayan sa hukuman at ipaalam sa kanila na mayroon kang dalawang patawag. Kakailanganin mong mag-ulat para sa tungkulin ng hurado para sa isa sa mga patawag. Nangyayari ito kapag ang DMV o Registrar ng Mga Botante ay iba ang pangalan sa kanilang mga system. Ito ay maaaring isang gitnang inisyal na nawawala o isang pangalan sa pagkadalaga na hindi binago pagkatapos ng kasal. Dahil random ang aming pagpili at hindi naglalaman ng impormasyon gaya ng numero ng social security o mga petsa ng kapanganakan, walang paraan ang system na matukoy na ikaw rin ang taong iyon. Ito ay maaaring mangyari nang mas madalas maliban kung makipag-ugnayan ka sa mga ahensyang ito at itama ang iyong pangalan. Maaari kang makipag-ugnayan sa tanggapan ng Registrat ng Mga Botante sa (510) 272-6973 o sa iyong lokal na tanggapan ng DMV.
Ang pagpili at pamamahala ng mga hurado ay pinamamahalaan ng Kodigo ng Mga Sibili na Proseso. Ayon sa batas, ang mga potensyal na hurado ay RANDOM na pinipili mula sa listahan ng Rehistrasyon ng Botante at mga driver at may hawak ng identification card ng Department of Motor Vehicles. Kung ang impormasyong ibinibigay mo sa dalawang mapagkukunang ito ay hindi magkapareho, maaari kang makatanggap ng dalawang tawag o maaari kang ipatawag nang mas madalas kaysa sa iba.
Hindi mo kumatawan sa iyo ang ibang tao para sa tungkulin ng hurado. Ang proseso ng pagpili ay ginagawa nang random at dapat manatili sa ganoong paraan.
Maaari kang makipag-ugnayan sa hukuman upang humiling ng akomodasyon sa ADA ADA_Request@alameda.courts.ca.gov o sa (510) 891-6213.