陪审团义务
陪审团服务
无论是否为公民，美国民众均有权利享有陪审团审判的特权。 这项珍贵的权利同时受到美国政府和加州宪法保护。 除非审判所在州的公民愿意履行其公民义务，否则不能进行陪审团审判。陪审员在司法监管方面扮演重要角色。
欺诈提醒
Alameda县高等法院陪审团服务部门不会因为公民未能出庭担任陪审员而要求其支付费用。加州法律不允许以公民未出庭担任陪审员为由而处以罚款，但公民仍须重新安排时间以在日后担任陪审员。请知悉，发生此类情况时，任何罚款支付要求可能属于欺诈行为。如果您认为您正受到欺诈，请查阅本通知指南。
重要信息
Alameda县高等法院将实施1981号议会法案 (Assembly Bill, AB)，该法案于2023年1月1日起更改陪审员差旅报销规定。这一新法案要求为使用私人交通工具的陪审员报销往返法院的旅费，而先前仅报销单程费用。目前每英里报销$0.34，路程根据从陪审员地址往返指定法院的距离计算。
此外，乘坐公共交通工具的陪审员可以提交《公共交通报销申请表》，以报销因使用任何地方公共交通工具前往法院而产生的差旅费用。每天最多报销$12的公共交通费用。陪审团报告点均提供此表。
根据Newsom州长的“Beyond the Blueprint”计划，Alameda县高等法院（下称“法院”）已重新向公众开放所有法庭，并自2021年6月15日起继续提供其他现场服务。
如果您收到传票
如果传唤您履行陪审团义务，请按照说明进行报告。您可以使用下列任一方法查看您的报告说明：
感谢所有陪审员的工作。请您放心，法院始终遵循公共卫生指南和加州职业安全与健康管理局 (California Occupational Safety and Health Administration, Cal/OSHA) 规定，保障所有法院访客的健康和安全。
所有访客均必须填写《健康筛查问卷表》，以进行自我筛查。如果您对《健康筛查问卷表》中的任何问题回答“是”，请勿进入法院设施。
根据Alameda县公共卫生官员于2021年7月16日提出的建议，无论是否已接种疫苗，进入任何法院设施的人士（包括陪审员）均须佩戴符合要求的面罩并遮住口鼻。符合要求的面罩是指外科口罩、双层口罩或N95呼吸器。所有其他面罩，包括头巾、脖围面罩、巴拉克拉法帽、单层口罩和任何带呼吸阀的用品均不符合要求。如果您需要符合要求的面罩，我们可为您提供。
如需更多信息，请浏览本法院的COVID-19页面。
供所有陪审员参考的说明
1.阅读传票上的内容
邮寄给您的陪审团明信片上标注了出庭日期。
2. 在入口网站进行注册
请使用本法院的陪审员入口网站JPORTAL，以进行注册并回答一组陪审员资格问题并完成问卷调查。这可帮助您在报告当天节省时间。您还可以在JPORTAL注册接收电子邮件或自动简讯通知，以及申请免除职责或延期。
- 您还必须在出庭日期前至少六 (6) 天完成陪审员问卷调查。
- 如果在有限的情况下面临过度困难，法院会考虑免除陪审义务。对于大多数困难状况，法官会免除出庭第一天的陪审义务。您可以在出庭日期前至少六 (6) 天完成因困免除义务申请表。
3. 通知您的雇主
您的雇主必须为您准假，以便您履行陪审团义务。如果雇员提供合理传票通知，雇主不得以雇员出任陪审员为由而进行解雇。
4. 观看视频
请点击此处，在出庭前观看陪审员指导视频。
5.查阅您的报告说明
借助传票，您可以查明您是否必须在出庭第一天和待命当周随后几天进行报告。您可以使用下列任一方法查看报告说明：
- 查看本网站的陪审团报告说明页面，以确认您的小组是否必须在下一个工作日进行报告
- 访问JPORTAL网站
- 拨打互动式语音应答 热线 (510) 879-3079
6.出庭日
如果您在必须报告的当天生病、发烧、发冷、呼吸急促或出现有关COVID-19的其他症状，请勿前往法院。同时，请致电510-891-6031或发送电子邮件至jury@alameda.courts.ca.gov，说明您的病况并申请延期履行陪审团义务。
如果需要报告，请计划在上午8:00至下午5:00之间作为陪审员出庭。您离开法院的时间将取决于法院的日程安排。请佩戴口罩或面罩并穿着得体。（不得穿着短裤、背心或赤脚）。请自行携带签字笔或铅笔。
陪审团报告说明
如需更多帮助，请发送电子邮件至jury@alameda.courts.ca.gov。
陪审团义务 - 互动式语音应答
互动式语音应答 (Interactive Voice Response, IVR) 热线 (510)729-8636，这项服务可用于延迟陪审员义务履行时间、获取法院地点出行指南、各个法院地点的报告说明、有关陪审员义务的付款信息以及获取工作证明文件。
陪审员COVID-19培训
无法查看培训内容？请发送电子邮件至HRTraining@alameda.courts.ca.gov。
响应出席要求
请观看National Center for State Courts的视频，了解响应审判员出席要求的重要性：National Center for State Courts陪审团义务视频National Center for State Courts陪审团义务视频National Center for State Courts陪审团义务视频
常见问题
在传唤日期前一周星期五下午5点之后以及传唤当周的每天晚上，请查看陪审团报告说明页面或致电 (510) 879-3079，以获取报告说明。您的报告地点可能有所变化，因此请查看报告说明。您可以使用下列任一方法查看报告说明：
- 浏览本网站的陪审团报告说明页面，以确认您的小组是否需要在下一个工作日进行报告
- 访问JPORTAL网站JPortal网站
- 拨打互动式语音应答热线 (510) 879-3079
请立刻联系法院，另选时间履行陪审团义务。
如果您年满18岁，是美国公民并且是传唤您的县或区域的居民，您就有资格担任陪审员。您必须具备充足的英语知识以理解诉讼程序，并且心智健全，能够履行职责。此外，您必须满足下列条件：在过去12个月内未担任过任何类型的陪审员，当前未关押在任何看守所或监狱，从未被判犯有渎职罪且公民权利尚未恢复。2020年1月1日起，如果您有重罪前科，并且没有出现下列情况，您有资格担任陪审员：
- 处于保释期、出狱后小区监管期、重罪缓刑期或重罪强制监管期；或者
- 必须依照《刑法典》(Penal Code) 第290节规定登记为性罪犯。
法院的目标是针对各县人口数据提供准确的横截面数据。陪审员姓名从专属权税委员会 (Franchise Tax Board)、所有已登记选民和/或持有机动车管理局 (Department of Motor Vehicles) 颁发的驾驶执照或身份证的人士中随机选出。
如果您之前从未重新预约陪审义务履行时间，您可以登录JPortal网站，或拨打IVR（互动式语音应答 ）热线 (510) 879-3079，申请在更方便的时间履行陪审团义务。您只有一次机会可将时间延期至当前传唤日期之后3到6个月内的另一周。
您可以登录我们的JPortal网站，以面临困难为由申请豁免陪审员义务。如果JPortal未通过您的申请，您需要联系陪审服务办公室以获得更多帮助，联系方式：发送电子邮件至jury@alameda.courts.ca.gov，或致电510-891-6031联系陪审团服务部门。只有《加州刑法典》(California Penal Code, CCP) 第219编第830.1和830.2(a) 节规定的执法人员可以依法豁免陪审员义务。
《加州劳动法》(California Labor Code) 第230(a) 节规定：如果雇员需依法请假履行调查陪审团或审判陪审团的职责，并在休假前合理通知雇主，雇主不得解雇或以任何形式歧视该雇员。
像您参加商务会议或社交活动时那样着装。请勿穿着短裤或背心。如果您有任何疑问，请咨询陪审团审判官。
提高警惕，礼貌待人。您可以携带书籍或报纸以便在开庭之前或休庭期间阅读，但您不得在开庭期间阅读。进入法庭后，所有手机和寻呼机均应关机。
您应该准备好在上午8:00至下午5:00期间以陪审员的身份出庭，但时间可能随法院日程安排而变化。
法官需要确定次日的日程表并处理其他案件。律师也需要时间做好证人准备工作以及处理有关案件的其他事宜。
您知道自己将会迟到时，请尽快联系陪审团审判官办公室。如果您已经分配好法庭，请联系所分配法庭的书记员以说明状况。谨记：所有人到场后方可开始审判。如果您没有正当理由，法官可能因您迟到而处以罚款！
请勿在陪审员义务终止前与任何人讨论案件。即便对方是律师和法官也不可以，除非得到法警批准。与其他人讨论会导致审判无效，因为陪审员获得了档案以外的证据或受到外界影响。如果任何人坚持与您讨论审判事宜或试图影响您作为陪审员的判断，请告知法警。在审判结束后的审议过程中，您可以与其他陪审员讨论案件，以便作出裁决。
否。您不得在任何情况下单独或与其他陪审员一起自行调查案件。您不得上网调查案件。您不得与证人谈话或进行独立调查。您只能根据呈堂证据作出裁决。此规定旨在确保利用所有人均已查看并且可以提出质疑的证据进行公平审判。如果您违反规定，您会导致审判无效。
此类会议旨在讨论法律问题，或商定提交哪些证据以供您考虑。此类会议通常可以加快审判进展或避免无效审判。
法庭审判长或陪审团审判官
不可以。
请联系法院并说明您收到两份传票。您需要针对任一传票报告以履行陪审员义务。机动车管理局 (Department of Motor Vehicles, DMV) 或选民登记员的系统中为您记录的姓名不一致时，便会发出两份传票。此问题可能因缺失中间名首字母或婚后未更改婚前姓氏而导致。由于我们进行随机选择并且不包含社会安全号码或出生日期等信息，因此系统无法判断是否为同一人。除非您联系上述机构并更正您的姓名，否则会频繁发生这种情况。您可以致电 (510) 272-6973联系选民登记员办公室，或联系您当地的机动车管理局办公室。
陪审员选任和管理事宜受到《民事诉讼法典》(Code of Civil Procedure) 约束。根据法律规定，从选民登记名单以及机动车管理局驾驶执照和身份证件持有人当中随机选出陪审员。如果您在上述两种来源中提供的信息不同，您可能收到两份传票，或者您收到传票的频率比其他人更高。
您不能让其他人代您履行陪审团义务。选任流程随机进行，其结果不可变更。
您可以发送电子邮件至ADA_Request@alameda.courts.ca.gov或致电 (510) 891-6213，联系法院并申请《美国身心障碍者法案》便利安排。